Untitled Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 20 Jan 1998 20:46:10 -0800
Дата: Вт, 20 января 1998 г., 20:46:10 -08:00.
From: Ben Hamatake
От: Бен Хаматаке
Subject: CRD: Untitled by Collective Soul
Тема: CRD: Без названия коллективной души
| UNTITLED - by Collective Soul, from their self-titled album |
| БЕЗ НАЗВАНИЯ — коллективная душа из одноименного альбома |
This is one of the first songs that I have tabbed, and it's reveling in
Это одна из первых песен, которые я добавил в таблицу, и она упивается
incompleteness. Hopefully you'll get the main chords and know enough to
незавершенность. Надеюсь, вы усвоили основные аккорды и знаете достаточно, чтобы
take it from there. Have fun!! Oh, and you have my permission to can
возьми это оттуда. Веселиться!! О, и у тебя есть мое разрешение, можешь
add, delete, edit, alter and redistribute this file to your heart's
добавляйте, удаляйте, редактируйте, изменяйте и распространяйте этот файл по своему вкусу.
content. Send suggestions, comments, whatever to hama@cybernect.com Here
содержание. Предложения, комментарии и любые другие вопросы отправляйте на адрес hama@cybernect.com. Здесь
we go
мы идем
The main chords of the chorus are D, Em, C, and G. Here is how I play them:
Основные аккорды припева — D, Em, C и G. Вот как я их играю:
(Low E at the left)
(Низкая E слева)
Here's the intro; you'll probably have to listen to the song to get the rythm.
Вот вступление; вам, вероятно, придется послушать песню, чтобы уловить ритм.
(High E at top)
(Высокая ми вверху)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
then Guitar 1:
затем Гитара 1:
RIFF 1 (distortion):
RIFF 1 (дисторшн):
directly followed by Guitar 2:
сразу за ним следует Гитара 2:
RIFF 2 (smoothly, w/ distortion):
RIFF 2 (плавно, с искажениями):
then RIFF 1 again, followed by Guitar 2:
затем снова RIFF 1, а затем Guitar 2:
RIFF 3 (distortion):
RIFF 3 (дисторшн):
Now we have the three main riffs in the song. Here's how it goes after
Теперь у нас есть три основных риффа в песне. Вот как это происходит после
the intro:
вступление:
BRIDGE 1:
МОСТ 1:
RIFF 1 \
РИФФ 1 \
RIFF 2 \ Play twice
RIFF 2 \ Сыграть дважды
RIFF 1 /
РИФФ 1 /
RIFF 3 /
РИФФ 3 /
Play these 4 riffs, in that order, and you have the next-part-after-the-intro.
Сыграйте эти 4 риффа в указанном порядке, и вы получите следующую часть после вступления.
Now is when Ed starts singing.
Сейчас Эд начинает петь.
Here's the verse:
Вот стих:
VERSE:
СТИХ:
RIFF 1 \
РИФФ 1 \
RIFF 2 \ Play thrice, then
RIFF 2 \ Сыграйте трижды, затем
RIFF 1 /
РИФФ 1 /
RIFF 2 /
РИФФ 2 /
RIFF 1
РИФФ 1
RIFF 2
РИФ 2
RIFF 1
РИФФ 1
RIFF 3
РИФФ 3
Someone in the background is playing the high notes of the chord E,
Кто-то на заднем плане играет высокие ноты аккорда E,
then the bridge is basically a strumming of the A chord.
тогда бридж - это, по сути, игра на аккорде A.
It goes:
Это идет:
BRIDGE 2:
МОСТ 2:
RIFF 1 \
РИФФ 1 \
RIFF 2 > Play twice
RIFF 2 > Сыграть дважды
RIFF 1 /
РИФФ 1 /
RIFF 3/
РИФФ 3/
Now for the chorus; you play the intro riff with the corresponding chords
Теперь о припеве; вы играете вступительный рифф с соответствующими аккордами
being strummed.
бренчат.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I don't believe in the sorcerers or the preachers,
Я не верю ни в колдунов, ни в проповедников,
I just believe in you.
Я просто верю в тебя.
I don't believe in the scholars or the wisemen,
Я не верю в учёных и мудрецов,
I just believe in you.
Я просто верю в тебя.
now:
сейчас:
now here's the next bridge
вот следующий мост
low E---0--0-0-3-0-0-3-0-3-2-0-3-2-0-0-| > Play 4 times
низкий E---0--0-0-3-0-0-3-0-3-2-0-3-2-0-0-| > Сыграть 4 раза
followed directly by the 3 lowest notes of the Em chords.
за которыми сразу следуют 3 самые низкие ноты аккорда Em.
(now some cool drumming)
(теперь немного крутой игры на барабанах)
now is some cool strumming of the lower notes of the E chord then D, w/ dist.
теперь классное играние нижних нот аккорда E, затем D, с дист.
(The D chord for this bridge is just played with the low E string covered
(Аккорд D в этом бридже играется с закрытой нижней струной E.
by the thumb on fret 2) Here you MUST listen to the song to get the beat.
большим пальцем на ладу 2) Здесь НЕОБХОДИМО прослушать песню, чтобы уловить ритм.
Great, now the solo. I don't do solo's; I'm sorry. I think it has some
Отлично, теперь соло. Я не выступаю соло; Мне жаль. Я думаю, что в этом есть что-то
twangtwang here and some slidetwang there, but that's about it. I know
говор здесь и слайд-тванг там, но это все. Я знаю
that in the background someone is strumming:
что на заднем плане кто-то бренчит:
SOLO:
СОЛО:
A then E, A then E
А, затем Е, А, затем Е
Enough of that.
Хватит об этом.
then we do:
тогда мы делаем:
CHORUS >Play twice
ПРИПЕВ >Сыграй дважды
Okay, okay, I know this tab's a mess. I'll try to organize it a little.
Ладно, ладно, я знаю, что на этой вкладке бардак. Попробую немного это организовать.
Just remember what part's are labeled what, and I'll put them in order
Просто запомни, какие части чем обозначены, и я расставлю их по порядку.
here:
здесь:
If you have any questions or suggestions (I'm sure you do), email me at
Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения (я уверен, что да), напишите мне по адресу
hama@cybernect.com Also, I have a made-from-scratch chord chart at
hama@cybernect.com Кроме того, у меня есть таблица аккордов, сделанная с нуля, на сайте
www.geocities.com/Athens/Olympus/7941/chords.txt if you would like to
www.geocities.com/Athens/Olympus/7941/chords.txt, если хотите.
visit it. Happy playing!!
посетите его. Приятной игры!!