All My Roads 歌詞 日本語訳

All My Roads
オール・マイ・ロード
Colin Raye
コリン・レイ
(Intro: Bb-D-Bb-D)
(イントロ: Bb-D-Bb-D)
Looking back from where I stand tonight
今夜自分の立っている場所から振り返ると
I wouldn't change a thing about my life
自分の人生について何も変えるつもりはない
Wrong turns I had to take back in those crazy years
あのクレイジーな時代に取り返さなければならなかった間違った方向転換
Could not have been mistakes if they brought me here
もし彼らが私をここに連れてきたなら、間違いはなかったでしょう
'Cause all my roads have led me to
だって私のすべての道は私をここへ導いてくれたのだから
This night, this love I share with you
今夜、この愛をあなたと分かち合います
And though the road was never smooth
そして、その道は決して平坦ではなかったが、
Life has made me someone who
人生は私をこんな人間にしてくれました
Could be the right someone for you
あなたにぴったりの人かもしれません
(Change Keys to "C")
(キーを「C」に変更します)
I don't regret a single broken heart
失恋は一つも後悔していない
That taught me what love is and what it's not
それは私に愛とは何か、そして愛ではないものを教えてくれました
Someone must have planned our two paths would cross
誰かが私たちの二つの道が交差することを計画したに違いない
I couldn't see it then but I was never lost
その時は見えなかったけど、迷うことはなかった
'Cause all my roads have led me to
だって私のすべての道は私をここへ導いてくれたのだから
This night, this love I share with you
今夜、この愛をあなたと分かち合います
And though the road was never smooth
そして、その道は決して平坦ではなかったが、
Life has made me someone who
人生は私をこんな人間にしてくれました
Could be the right someone for you
あなたにぴったりの人かもしれません
Detours, dead ends, endless explorations
回り道、行き止まり、終わりのない探検
You were my only destination
あなたは私の唯一の目的地でした
'Cause all my roads have led me to
だって私のすべての道は私をここへ導いてくれたのだから
This night, this love I share with you
今夜、この愛をあなたと分かち合います
And though the road was never smooth
そして、その道は決して平坦ではなかったが、
Life has made me someone who
人生は私をこんな人間にしてくれました
Could be the right someone for you
あなたにぴったりの人かもしれません