Every Second 歌詞 日本語訳

Every Second
毎秒
Collin Raye
コリン・レイ
Capo I
カポI
Intro: B A B E
イントロ: B A B E
Verse 1:
1節:
Well listen dear I think it's clear
まあ、聞いてください、それは明らかだと思います
We need to sit and talk
私たちは座って話す必要がある
Seems you've got this notion I've been having second thoughts
あなたはこの考えを持っているようですが、私は考え直しました
Well I must confess in a way I guess that silly notion's true
そうですね、ある意味告白しなければなりませんが、その愚かな考えは真実だと思います
'Cause every second you're not here with me I think of you
だってあなたが私と一緒にいない毎秒私はあなたのことを考えているから
Chorus:
コーラス：
Every second, every minute, every hour of every day
毎日、毎秒、毎分、毎時間
Every second there's a thought of you that comes my way
毎秒あなたのことを思い出してしまう
So if you ask if I've had second thoughts I guess I'd have to say
だから、考え直したかと問われたら、そう言わざるを得ないと思う
Every second, every minute, every hour of every day.
毎日、毎秒、毎分、毎時間。
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Now I propose we drink a toast and turn the lights down low
さあ、乾杯して照明を落としましょうと提案します
Put our favorite music on and hold each other close
お気に入りの音楽をかけて、お互いを抱きしめて
Don't worry dear you'll always be here in my heart to stay
心配しないで、あなたはいつも私の心の中にいて、ここにいます
Every second, every minute, every hour of every day
毎日、毎秒、毎分、毎時間
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Every second, every minute, I love you more and more each day
毎秒、毎分、私は毎日ますますあなたを愛しています