I Can Still Feel You Paroles Traduction Française

I Can Still Feel You by Colin Raye
Je peux encore te sentir de Colin Raye
Intro: E E C#m B, A E B(hold)
Intro : E E C#m B, A E B (maintenir)
It's that feeling, that someone
C'est ce sentiment, que quelqu'un
Is standing, behind me
Est debout, derrière moi
And I turn around and there's no one there
Et je me retourne et il n'y a personne
And it's the, sensation
Et c'est la sensation
That someone, just whispered
Ce quelqu'un vient de murmurer
Yeah and I still hear your voice but you're not really here
Ouais et j'entends toujours ta voix mais tu n'es pas vraiment là
Your memory is like a ghost
Ta mémoire est comme un fantôme
And my heart is it's host
Et mon cœur est son hôte
CHORUS:
CHŒUR :
I can still feel you, just as close as skin
Je peux encore te sentir, aussi près que ta peau
Every now and then
De temps en temps
All by myself, in a crowded room, on my empty bed
Tout seul, dans une pièce bondée, sur mon lit vide
There's a place you've touched
Il y a un endroit que tu as touché
Abm C#m A(hold)
Abm C#m A(maintenir)
With your love, no one gets close to
Avec ton amour, personne ne s'approche de
E(building) F#m A E
E(bâtiment) F#m A E
C#m B, A E B(hold)
C#m B, A E B (maintenir)
I can still feel you, I can still feel you, I can still feel you, I can
Je peux encore te sentir, je peux toujours te sentir, je peux toujours te sentir, je peux
still feel you
je te sens toujours
F#m A E F#m A E (end)
F#m A E F#m A E (fin)
(last time only) Oh, I can still feel you, y-e-a-h
(la dernière fois seulement) Oh, je peux encore te sentir, ouais
You said you'd love, me forever
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Then you said, it's over
Puis tu as dit, c'est fini
And left me without the missing link
Et m'a laissé sans le chaînon manquant
I thought I'd, forget you
Je pensais que je t'oublierais
But I guess I, forgot to
Mais je suppose que j'ai oublié de le faire
And lately I've been too confused to think
Et dernièrement, j'ai été trop confus pour penser
When I reach for someone new
Quand je cherche quelqu'un de nouveau
It's like I'm touching you
C'est comme si je te touchais
(Chorus) E E C#m B, A E B
(Refrain) E E C#m B, A E B
In everything that moves
Dans tout ce qui bouge
In everything I do
Dans tout ce que je fais
(Chorus)
(Refrain)