I Think About You Paroles Traduction Française

Performed by: Collin Raye
Interprété par : Collin Raye
Send all corrections/comments to rmlab1@airmail.net
Envoyez toutes les corrections/commentaires à rmlab1@airmail.net
Pre-Intro:
Pré-introduction :
Intro: C F Am G
Introduction : C F Am G
Everytime I see a woman on a billboard sign
Chaque fois que je vois une femme sur un panneau publicitaire
I think about you
je pense à toi
Saying "drink this beer and you'll be mine"
Dire "bois cette bière et tu seras à moi"
I think about you
je pense à toi
When an actress on a movie screen
Quand une actrice sur un écran de cinéma
Plays Lolita in some old man's dreams
Joue à Lolita dans les rêves d'un vieil homme
It doesn't matter who she is
Peu importe qui elle est
I think about you
je pense à toi
When I see a pretty woman walking down the street
Quand je vois une jolie femme marcher dans la rue
I think about you
je pense à toi
Men look her up and down like she's some kind of treat
Les hommes la regardent de haut en bas comme si c'était une sorte de friandise
I think about you
je pense à toi
She wouldn't dare talk to a stranger
Elle n'oserait pas parler à un inconnu
always has to be aware of the danger
il faut toujours être conscient du danger
it doesn't matter who she is
peu importe qui elle est
I think about
je pense à
Chorus:
Chœur :
You eight years old
Tu as huit ans
big blue eyes and a heart of gold
de grands yeux bleus et un coeur d'or
when i look at this world, I think about
quand je regarde ce monde, je pense à
You and I can't help but see
Toi et moi ne pouvons pas m'empêcher de voir
that every woman used to be
que chaque femme était
Somebody's little girl, I think about you
La petite fille de quelqu'un, je pense à toi
Everytime I hear people say it's never gonna change
Chaque fois que j'entends les gens dire que ça ne changera jamais
I think about you
je pense à toi
Like it's some kind fo joke, some kind of game
Comme si c'était une sorte de blague, une sorte de jeu
I think about you
je pense à toi
When I see a woman on the news
Quand je vois une femme aux informations
who didn't ask to be abandoned or abused
qui n'a pas demandé à être abandonné ou maltraité
it doesn't matter who she is
peu importe qui elle est
I think about
je pense à
When I look at this world I think about you
Quand je regarde ce monde, je pense à toi