I Volunteer Paroles Traduction Française

this should be very close to the original song. maybe not perfect but it sounds right to me.
cela devrait être très proche de la chanson originale. peut-être pas parfait mais ça me semble juste.
Song Title: I Volunteer
Titre de la chanson : Je suis bénévole
Intro F C G C F C
Introduction F C G C F C
You look like your feelin' like the rain won't ever stop
Tu as l'air d'avoir l'impression que la pluie ne s'arrêtera jamais
Life has left you standing there one against the odds
La vie t'a laissé là, contre toute attente
From now on you need to know you don't
A partir de maintenant tu dois savoir que tu ne le fais pas
have to stand alone
je dois rester seul
When the world turns you in circles and the
Quand le monde te fait tourner en rond et que le
wind is at your face
le vent est sur ton visage
And you need somewhere to run to I know
Et tu as besoin d'un endroit où courir, je sais
the place
l'endroit
If you want someone who's willing to lay
Si tu veux quelqu'un qui est prêt à coucher
down their hearts someone to dry your tears I'm here I
dans leur cœur, quelqu'un pour sécher tes larmes, je suis là, je
volunteer
bénévole
A shoulder, a caring voice to tell you it's okay
Une épaule, une voix bienveillante pour te dire que tout va bien
Two arms meant to shelter you if ever you're afraid
Deux bras destinés à t'abriter si jamais tu as peur
I've got that and more to spare just say
J'ai ça et bien plus à revendre, dis juste
the word and I'll be there
le mot et je serai là
When the world turns you in circles and the
Quand le monde te fait tourner en rond et que le
wind is at your face
le vent est sur ton visage
And you need somewhere to run to I know
Et tu as besoin d'un endroit où courir, je sais
the place
l'endroit
If you want someone who's willing to lay
Si tu veux quelqu'un qui est prêt à coucher
down their hearts someone to dry your tears I'm here I
dans leur cœur, quelqu'un pour sécher tes larmes, je suis là, je
volunteer
bénévole
If you want someone who's willing to lay
Si tu veux quelqu'un qui est prêt à coucher
down their hearts from now throughout the years I'm here
dans leur cœur à partir de maintenant, au fil des années, je suis là
I volunteer
je fais du bénévolat