I Volunteer 歌詞 日本語訳

this should be very close to the original song. maybe not perfect but it sounds right to me.
これは原曲に非常に近いはずです。完璧ではないかもしれませんが、私には正しく聞こえます。
Song Title: I Volunteer
曲名：アイ・ボランティア
Intro F C G C F C
イントロ F C G C F C
You look like your feelin' like the rain won't ever stop
まるで雨が止まないような気分ですね
Life has left you standing there one against the odds
人生のせいで、あなたは逆境にも関わらずそこに立っているのです
From now on you need to know you don't
これからは、そうではないことを知る必要があります
have to stand alone
一人で立たなければならない
When the world turns you in circles and the
世界があなたをぐるぐる回らせたとき、
wind is at your face
風があなたの顔に吹いています
And you need somewhere to run to I know
そして、あなたはどこかに逃げる場所が必要です、私は知っています
the place
場所
If you want someone who's willing to lay
横になってくれる人が欲しいなら
down their hearts someone to dry your tears I'm here I
彼らの心の底で、誰かがあなたの涙を拭いてあげてください、私はここにいます、私は
volunteer
ボランティア
A shoulder, a caring voice to tell you it's okay
肩、大丈夫って言ってくれる思いやりの声
Two arms meant to shelter you if ever you're afraid
2 本の腕は、あなたが怖くなったときにあなたを守るためのものです
I've got that and more to spare just say
私にはそれ以上の余裕があります、ただ言ってください
the word and I'll be there
その言葉、そして私はそこにいます
When the world turns you in circles and the
世界があなたをぐるぐる回らせたとき、
wind is at your face
風があなたの顔に吹いています
And you need somewhere to run to I know
そして、あなたはどこかに逃げる場所が必要です、私は知っています
the place
場所
If you want someone who's willing to lay
横になってくれる人が欲しいなら
down their hearts someone to dry your tears I'm here I
彼らの心の底で、誰かがあなたの涙を拭いてあげてください、私はここにいます、私は
volunteer
ボランティア
If you want someone who's willing to lay
横になってくれる人が欲しいなら
down their hearts from now throughout the years I'm here
これから何年もの間、私はここにいます
I volunteer
ボランティアします