I Wish I Could كلمات أغنية ترجمة عربية

A special song for you guys. Hope you like it.
أغنية خاصة لكم يا رفاق. أتمنى أن تنال إعجابك.
(re. for any songs you like to be chorded/sang)
(إعادة لأية أغاني ترغب في أن يتم عزفها على الوتر/غنائها)
(Kevin B. email/fb krhobbar@yahoo.com)
(كيفن ب. البريد الإلكتروني/fb krhobbar@yahoo.com)
Intro: G-D
المقدمة : د
Looking out my window
أنظر من نافذتي
See you playing in the leaves
أراك تلعب في الأوراق
It's amazing how a little girl
إنه لأمر مدهش كيف فتاة صغيرة
Means all the world to me
يعني كل العالم بالنسبة لي
When I tell you that I love you
عندما أقول لك أنني أحبك
I love you more than words can say
أحبك أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات
Smile, say cheese pretty-please
ابتسم، قل الجبن جميلًا من فضلك
I wanna take your picture
أريد أن ألتقط صورتك
How'd you ever get so big
كيف أصبحت بهذا الحجم من أي وقت مضى
I gotta take your picture
يجب أن ألتقط صورتك
Hold on to the memory before the whole thing slips away
تمسك بالذاكرة قبل أن يضيع كل شيء
Chorus:
جوقة:
I wish I could save these moments
أتمنى أن أتمكن من حفظ هذه اللحظات
And put 'em in a jar
ووضعهم في جرة
I wish I could stop the world from turning
أتمنى أن أتمكن من إيقاف العالم من الدوران
Keep things just the way they are
أبقِ الأمور كما هي
I wish I could shelter you from everything
أتمنى أن أحميك من كل شيء
Not pure and sweet and good
ليست نقية وحلوة وجيدة
I know I can't, I know I can't
أعلم أنني لا أستطيع، أعلم أنني لا أستطيع
But I wish I could
لكني أتمنى أن أستطيع ذلك
When you kiss me for no reason
عندما تقبلني بدون سبب
It goes straight to my heart
يذهب مباشرة إلى قلبي
When I feel your arms around me
عندما أشعر بذراعيك حولي
I almost fall apart
أنا على وشك الانهيار
It's time for bed you whisper
لقد حان الوقت للنوم أنت تهمس
Daddy, we forgot to pray
أبي، لقد نسينا الصلاة
Repeat Choro.
كرر تشورو.
Refrain:
الامتناع:
And when I watch you sleeping
وعندما أشاهدك نائما
All my worries fade away
كل مخاوفي تتلاشى
A little bit of heaven glows on your angelic face
القليل من السماء يضيء على وجهك الملائكي
I wish I could save these moments
أتمنى أن أتمكن من حفظ هذه اللحظات
And put 'em in a jar
ووضعهم في جرة
I wish I could stop the world from turning
أتمنى أن أتمكن من إيقاف العالم من الدوران
Keep things just the way they are
أبقِ الأمور كما هي
I wish I could shelter you from everything
أتمنى أن أحميك من كل شيء
Not pure and sweet and good
ليست نقية وحلوة وجيدة
I know I can't, I know I can't
أعلم أنني لا أستطيع، أعلم أنني لا أستطيع
I know I can't,
أعلم أنني لا أستطيع،
But I wish I could
لكني أتمنى أن أستطيع ذلك