I Wish I Could Liedtext Deutsche Übersetzung

A special song for you guys. Hope you like it.
Ein besonderes Lied für euch. Ich hoffe, es gefällt euch.
(re. for any songs you like to be chorded/sang)
(bezüglich aller Lieder, die Sie gerne mit Akkorden versehen/singen möchten)
(Kevin B. email/fb krhobbar@yahoo.com)
(Kevin B. E-Mail/fb krhobbar@yahoo.com)
Intro: G-D
Einleitung: G-D
Looking out my window
Ich schaue aus meinem Fenster
See you playing in the leaves
Wir sehen uns in den Blättern spielen
It's amazing how a little girl
Es ist erstaunlich, was für ein kleines Mädchen
Means all the world to me
Bedeutet mir alles auf der Welt
When I tell you that I love you
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
I love you more than words can say
Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können
Smile, say cheese pretty-please
Lächle, sag Käse, bitte schön
I wanna take your picture
Ich möchte dein Foto machen
How'd you ever get so big
Wie bist du jemals so groß geworden?
I gotta take your picture
Ich muss dich fotografieren
Hold on to the memory before the whole thing slips away
Halten Sie die Erinnerung fest, bevor Ihnen die ganze Sache entgleitet
Chorus:
Chor:
I wish I could save these moments
Ich wünschte, ich könnte diese Momente speichern
And put 'em in a jar
Und gib sie in ein Glas
I wish I could stop the world from turning
Ich wünschte, ich könnte die Welt davon abhalten, sich zu drehen
Keep things just the way they are
Behalten Sie die Dinge so, wie sie sind
I wish I could shelter you from everything
Ich wünschte, ich könnte dich vor allem beschützen
Not pure and sweet and good
Nicht rein und süß und gut
I know I can't, I know I can't
Ich weiß, dass ich es nicht kann, ich weiß, dass ich es nicht kann
But I wish I could
Aber ich wünschte, ich könnte es
When you kiss me for no reason
Wenn du mich ohne Grund küsst
It goes straight to my heart
Es geht mir direkt ins Herz
When I feel your arms around me
Wenn ich deine Arme um mich spüre
I almost fall apart
Ich falle fast auseinander
It's time for bed you whisper
Es ist Zeit fürs Bett, flüsterst du
Daddy, we forgot to pray
Papa, wir haben vergessen zu beten
Repeat Choro.
Choro wiederholen.
Refrain:
Refrain:
And when I watch you sleeping
Und wenn ich dich schlafen sehe
All my worries fade away
Alle meine Sorgen verschwinden
A little bit of heaven glows on your angelic face
Ein kleines Stück Himmel leuchtet auf deinem Engelsgesicht
I wish I could save these moments
Ich wünschte, ich könnte diese Momente speichern
And put 'em in a jar
Und gib sie in ein Glas
I wish I could stop the world from turning
Ich wünschte, ich könnte die Welt davon abhalten, sich zu drehen
Keep things just the way they are
Behalten Sie die Dinge so, wie sie sind
I wish I could shelter you from everything
Ich wünschte, ich könnte dich vor allem beschützen
Not pure and sweet and good
Nicht rein und süß und gut
I know I can't, I know I can't
Ich weiß, dass ich es nicht kann, ich weiß, dass ich es nicht kann
I know I can't,
Ich weiß, ich kann nicht,
But I wish I could
Aber ich wünschte, ich könnte es