I Wish I Could 歌詞 日本語訳

A special song for you guys. Hope you like it.
皆さんへの特別な曲です。気に入っていただければ幸いです。
(re. for any songs you like to be chorded/sang)
(コードを付けたり歌ったりしたい曲についてはこちら)
(Kevin B. email/fb krhobbar@yahoo.com)
(ケビン B. 電子メール/fb krhobbar@yahoo.com)
Intro: G-D
イントロ: G-D
Looking out my window
窓の外を眺めている
See you playing in the leaves
葉っぱで遊んで会いましょう
It's amazing how a little girl
小さな女の子ってすごいですね
Means all the world to me
私にとっては世界のすべてを意味します
When I tell you that I love you
愛していると伝えるとき
I love you more than words can say
言葉では言い表せないほどあなたを愛しています
Smile, say cheese pretty-please
笑って、チーズプリーズと言ってください
I wanna take your picture
あなたの写真を撮りたいです
How'd you ever get so big
どうやってそんなに大きくなったんですか
I gotta take your picture
あなたの写真を撮らなければなりません
Hold on to the memory before the whole thing slips away
すべてが消え去ってしまう前に、思い出を掴んでおこう
Chorus:
コーラス：
I wish I could save these moments
この瞬間を保存できたらいいのに
And put 'em in a jar
そしてそれらを瓶に入れてください
I wish I could stop the world from turning
世界が回るのを止められたらいいのに
Keep things just the way they are
物事を現状のままにしておく
I wish I could shelter you from everything
あなたをすべてから守ってあげられたらいいのに
Not pure and sweet and good
純粋で甘くて良いものではない
I know I can't, I know I can't
できないことはわかっている、できないことはわかっている
But I wish I could
でもできたらいいのに
When you kiss me for no reason
理由もなくキスしてくるとき
It goes straight to my heart
心に真っすぐ伝わってきます
When I feel your arms around me
あなたの腕が私の周りにあると感じるとき
I almost fall apart
ほとんど崩れ落ちてしまう
It's time for bed you whisper
寝る時間だよ君はささやく
Daddy, we forgot to pray
パパ、私たちは祈るのを忘れていました
Repeat Choro.
チョロを繰り返します。
Refrain:
控える：
And when I watch you sleeping
そして、あなたが寝ているのを見ていると、
All my worries fade away
私の心配はすべて消え去ります
A little bit of heaven glows on your angelic face
あなたの天使のような顔には少しだけ天国が輝いています
I wish I could save these moments
この瞬間を保存できたらいいのに
And put 'em in a jar
そしてそれらを瓶に入れてください
I wish I could stop the world from turning
世界が回るのを止められたらいいのに
Keep things just the way they are
物事を現状のままにしておく
I wish I could shelter you from everything
あなたをすべてから守ってあげられたらいいのに
Not pure and sweet and good
純粋で甘くて良いものではない
I know I can't, I know I can't
できないことはわかっている、できないことはわかっている
I know I can't,
できないことはわかっていますが、
But I wish I could
でもできたらいいのに