I Wish I Could Songtekst Nederlandse Vertaling

A special song for you guys. Hope you like it.
Een speciaal liedje voor jullie. Ik hoop dat je het leuk vindt.
(re. for any songs you like to be chorded/sang)
(re. voor alle nummers die je graag wilt akkoorden/zingen)
(Kevin B. email/fb krhobbar@yahoo.com)
(Kevin B. e-mail/fb krhobbar@yahoo.com)
Intro: G-D
Intro: G-D
Looking out my window
Kijkend uit mijn raam
See you playing in the leaves
Ik zie je spelen in de bladeren
It's amazing how a little girl
Het is verbazingwekkend hoe een klein meisje
Means all the world to me
Betekent de hele wereld voor mij
When I tell you that I love you
Als ik je vertel dat ik van je hou
I love you more than words can say
Ik hou meer van je dan woorden kunnen zeggen
Smile, say cheese pretty-please
Glimlach, zeg kaas, alsjeblieft
I wanna take your picture
Ik wil een foto van je maken
How'd you ever get so big
Hoe ben je ooit zo groot geworden?
I gotta take your picture
Ik moet een foto van je maken
Hold on to the memory before the whole thing slips away
Houd de herinnering vast voordat het hele ding wegglijdt
Chorus:
refrein:
I wish I could save these moments
Ik wou dat ik deze momenten kon redden
And put 'em in a jar
En doe ze in een pot
I wish I could stop the world from turning
Ik wou dat ik kon voorkomen dat de wereld zou draaien
Keep things just the way they are
Houd de dingen zoals ze zijn
I wish I could shelter you from everything
Ik wou dat ik je tegen alles kon beschermen
Not pure and sweet and good
Niet puur en zoet en goed
I know I can't, I know I can't
Ik weet dat ik het niet kan, ik weet dat ik het niet kan
But I wish I could
Maar ik wou dat ik het kon
When you kiss me for no reason
Als je me zonder reden kust
It goes straight to my heart
Het gaat rechtstreeks naar mijn hart
When I feel your arms around me
Als ik je armen om me heen voel
I almost fall apart
Ik val bijna uit elkaar
It's time for bed you whisper
Het is tijd om naar bed te gaan, fluister je
Daddy, we forgot to pray
Papa, we zijn vergeten te bidden
Repeat Choro.
Herhaal Choro.
Refrain:
Refrein:
And when I watch you sleeping
En als ik je zie slapen
All my worries fade away
Al mijn zorgen verdwijnen
A little bit of heaven glows on your angelic face
Een klein stukje hemel gloeit op je engelachtige gezicht
I wish I could save these moments
Ik wou dat ik deze momenten kon redden
And put 'em in a jar
En doe ze in een pot
I wish I could stop the world from turning
Ik wou dat ik kon voorkomen dat de wereld zou draaien
Keep things just the way they are
Houd de dingen zoals ze zijn
I wish I could shelter you from everything
Ik wou dat ik je tegen alles kon beschermen
Not pure and sweet and good
Niet puur en zoet en goed
I know I can't, I know I can't
Ik weet dat ik het niet kan, ik weet dat ik het niet kan
I know I can't,
Ik weet dat ik het niet kan,
But I wish I could
Maar ik wou dat ik het kon