I Wish I Could Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A special song for you guys. Hope you like it.
Sizler için özel bir şarkı arkadaşlar. Umarım beğenirsiniz.
(re. for any songs you like to be chorded/sang)
(örneğin, akorlanmasını/söylenmesini istediğiniz şarkılar için)
(Kevin B. email/fb krhobbar@yahoo.com)
(Kevin B. e-posta/fb krhobbar@yahoo.com)
Intro: G-D
Giriş: G-D
Looking out my window
Penceremden dışarı bakıyorum
See you playing in the leaves
Yapraklarda oynarken görüşürüz
It's amazing how a little girl
Küçük bir kızın bu kadar şaşırtıcı
Means all the world to me
Benim için tüm dünya anlamına geliyor
When I tell you that I love you
Sana seni sevdiğimi söylediğimde
I love you more than words can say
Seni kelimelerin söyleyebileceğinden daha çok seviyorum
Smile, say cheese pretty-please
Gülümse, peynir söyle lütfen
I wanna take your picture
fotoğrafını çekmek istiyorum
How'd you ever get so big
Nasıl bu kadar büyüdün
I gotta take your picture
Resmini çekmeliyim
Hold on to the memory before the whole thing slips away
Her şey uçup gitmeden önce anıya tutun
Chorus:
Koro:
I wish I could save these moments
Keşke bu anları kurtarabilseydim
And put 'em in a jar
Ve onları bir kavanoza koy
I wish I could stop the world from turning
Keşke dünyanın dönmesini durdurabilseydim
Keep things just the way they are
Her şeyin olduğu gibi kalmasını sağlayın
I wish I could shelter you from everything
Keşke seni her şeyden koruyabilseydim
Not pure and sweet and good
Saf, tatlı ve iyi değil
I know I can't, I know I can't
Yapamayacağımı biliyorum, yapamayacağımı biliyorum
But I wish I could
Ama keşke yapabilseydim
When you kiss me for no reason
Beni sebepsiz yere öptüğünde
It goes straight to my heart
Doğrudan kalbime gidiyor
When I feel your arms around me
Kollarını etrafımda hissettiğimde
I almost fall apart
neredeyse parçalanıyorum
It's time for bed you whisper
Yatma zamanı geldi diye fısıldıyorsun
Daddy, we forgot to pray
Baba dua etmeyi unuttuk
Repeat Choro.
Choro'yu tekrarla.
Refrain:
Kaçının:
And when I watch you sleeping
Ve seni uyurken izlediğimde
All my worries fade away
Bütün endişelerim kayboluyor
A little bit of heaven glows on your angelic face
Meleksi yüzünde biraz cennet parlıyor
I wish I could save these moments
Keşke bu anları kurtarabilseydim
And put 'em in a jar
Ve onları bir kavanoza koy
I wish I could stop the world from turning
Keşke dünyanın dönmesini durdurabilseydim
Keep things just the way they are
Her şeyin olduğu gibi kalmasını sağlayın
I wish I could shelter you from everything
Keşke seni her şeyden koruyabilseydim
Not pure and sweet and good
Saf, tatlı ve iyi değil
I know I can't, I know I can't
Yapamayacağımı biliyorum, yapamayacağımı biliyorum
I know I can't,
Yapamayacağımı biliyorum
But I wish I could
Ama keşke yapabilseydim