If I Were You Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album "Extremes" (1994)
Aus dem Album „Extremes“ (1994)
INTRO: (notes, not chords) C E G D G F C G A (2x)
INTRO: (Noten, keine Akkorde) C E G D G F C G A (2x)
1.You wanna know where we go from here 2.So you're asking
1. Sie möchten wissen, wohin wir von hier aus gehen. 2. Sie fragen also
me what do we do 3.So hold me close I'll kiss away
Ich, was machen wir? 3. Also halte mich fest, ich werde wegküssen
your fears
deine Ängste
1.So many roads but none that seem clear 2.Cuz time
1. So viele Straßen, aber keine, die frei zu sein scheinen. 2. Aus Zeitgründen
moves so fast and the chances seem so few 3.I won't promise the
bewegt sich so schnell und die Chancen scheinen so gering zu sein. 3. Das werde ich nicht versprechen
moon but I promise to be here
Mond, aber ich verspreche, hier zu sein
1.Is what we have enough to last a whole life through 2.Is it
1.Ist das, was wir haben, genug, um ein ganzes Leben lang zu überleben? 2.Ist es das?
too much to think that we could have it all 3.And what if
Zu viel, um zu glauben, dass wir alles haben könnten. 3. Und was wäre, wenn
together it gets better every -- day
Gemeinsam wird es jeden Tag besser
1.Who knows, baby who knows
1.Wer weiß, Baby, wer weiß
2.Who knows, we may never know
2. Wer weiß, wir werden es vielleicht nie erfahren
3.Who knows, baby who knows
3.Wer weiß, Baby, wer weiß
CHORUS: (after verses 2 & 3)
CHOR: (nach den Versen 2 und 3)
But if I were you I'd promise to live life for all it's worth
Aber wenn ich du wäre, würde ich versprechen, das Leben so zu leben, wie es ist
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth C
Nimm alles, was dir gegeben wurde, und hinterlasse deine Spuren auf dieser Erde C
Trust your heart to show you everything you'll ever need
Vertraue deinem Herzen, dass es dir alles zeigt, was du jemals brauchen wirst
And if I were you I'd fall in love with me
Und wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben
GUITAR SOLO
GITARRENSOLO
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
And if I were you I'd fall in love with me
Und wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben
REPEAT INTRO CHORDS
WIEDERHOLEN SIE INTRO-AKKORDE
(*first time play C only, other times play Am)
(*Beim ersten Mal nur C spielen, beim anderen Mal Am spielen)
Chord diagrams: F - |xx3211| C - |x32o1o| Am - |xo221o| Dm
Akkorddiagramme: F - |xx3211| C - |x32o1o| Bin - |xo221o| Dm
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
Does this make sense? Comments or corrections welcome!
Macht das Sinn? Kommentare oder Korrekturen willkommen!