If I Were You Letra Traducción al Español

From the album "Extremes" (1994)
Del disco "Extremos" (1994)
INTRO: (notes, not chords) C E G D G F C G A (2x)
INTRO: (notas, no acordes) C E G D G F C G A (2x)
1.You wanna know where we go from here 2.So you're asking
1.Quieres saber adónde vamos desde aquí 2.Entonces estás preguntando
me what do we do 3.So hold me close I'll kiss away
Yo, ¿qué hacemos? 3. Así que abrázame cerca y te besaré.
your fears
tus miedos
1.So many roads but none that seem clear 2.Cuz time
1.Tantos caminos pero ninguno que parezca claro 2.Porque es hora
moves so fast and the chances seem so few 3.I won't promise the
se mueve tan rápido y las posibilidades parecen tan pocas 3. No prometo el
moon but I promise to be here
luna pero prometo estar aquí
1.Is what we have enough to last a whole life through 2.Is it
1. ¿Es lo que tenemos suficiente para toda la vida? 2. ¿Es
too much to think that we could have it all 3.And what if
demasiado pensar que podríamos tenerlo todo 3. ¿Y si
together it gets better every -- day
juntos se pone mejor cada día
1.Who knows, baby who knows
1.Quién sabe, cariño, quién sabe.
2.Who knows, we may never know
2.Quién sabe, quizá nunca lo sepamos
3.Who knows, baby who knows
3.Quién sabe, cariño, quién sabe.
CHORUS: (after verses 2 & 3)
CORO: (después de los versos 2 y 3)
But if I were you I'd promise to live life for all it's worth
Pero si yo fuera tú, prometería vivir la vida por todo lo que valga la pena.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth C
Toma todo lo que te han dado y deja tu huella en esta tierra C
Trust your heart to show you everything you'll ever need
Confía en tu corazón para mostrarte todo lo que necesitarás
And if I were you I'd fall in love with me
Y si yo fuera tú me enamoraría de mí
GUITAR SOLO
SOLISTA DE GUITARRA
REPEAT CHORUS
REPETIR CORO
And if I were you I'd fall in love with me
Y si yo fuera tú me enamoraría de mí
REPEAT INTRO CHORDS
REPETIR ACORDES DE INTRODUCCIÓN
(*first time play C only, other times play Am)
(*la primera vez reproduce C solamente, las otras veces reproduce Am)
Chord diagrams: F - |xx3211| C - |x32o1o| Am - |xo221o| Dm
Diagramas de acordes: F - |xx3211| C - |x32o1o| Soy - |xo221o| dm
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
Does this make sense? Comments or corrections welcome!
¿Tiene esto sentido? Comentarios o correcciones bienvenidos!