If I Were You Paroles Traduction Française

From the album "Extremes" (1994)
Extrait de l'album "Extrêmes" (1994)
INTRO: (notes, not chords) C E G D G F C G A (2x)
INTRO : (notes, pas accords) C E G D G F C G A (2x)
1.You wanna know where we go from here 2.So you're asking
1. Vous voulez savoir où nous allons à partir de maintenant 2. Alors vous demandez
me what do we do 3.So hold me close I'll kiss away
Moi, qu'est-ce qu'on fait 3. Alors tiens-moi près de moi, je t'embrasserai
your fears
tes peurs
1.So many roads but none that seem clear 2.Cuz time
1. Tant de routes mais aucune ne semble claire 2. À cause du temps
moves so fast and the chances seem so few 3.I won't promise the
bouge si vite et les chances semblent si rares 3. Je ne promets pas le
moon but I promise to be here
lune mais je promets d'être là
1.Is what we have enough to last a whole life through 2.Is it
1.Est-ce que ce que nous avons est suffisant pour durer toute une vie ? 2.Est-ce
too much to think that we could have it all 3.And what if
trop pour penser que nous pourrions tout avoir 3. Et si
together it gets better every -- day
ensemble, ça s'améliore de jour en jour
1.Who knows, baby who knows
1. Qui sait, bébé qui sait
2.Who knows, we may never know
2. Qui sait, nous ne le saurons peut-être jamais
3.Who knows, baby who knows
3. Qui sait, bébé qui sait
CHORUS: (after verses 2 & 3)
CHŒUR : (après les couplets 2 et 3)
But if I were you I'd promise to live life for all it's worth
Mais si j'étais toi, je promets de vivre la vie pour tout ce qu'elle vaut
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth C
Prends tout ce qui t'a été donné et laisse ta marque sur cette terre C
Trust your heart to show you everything you'll ever need
Faites confiance à votre cœur pour vous montrer tout ce dont vous aurez besoin
And if I were you I'd fall in love with me
Et si j'étais toi, je tomberais amoureux de moi
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
And if I were you I'd fall in love with me
Et si j'étais toi, je tomberais amoureux de moi
REPEAT INTRO CHORDS
RÉPÉTER LES ACCORDS D'INTRO
(*first time play C only, other times play Am)
(*la première fois, jouez C uniquement, les autres fois, jouez Am)
Chord diagrams: F - |xx3211| C - |x32o1o| Am - |xo221o| Dm
Diagrammes d'accords : F - |xx3211| C - |x32o1o| Suis - |xo221o| DM
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
- |xxo231| Am7 - |xo2o1o| G - |32ooo3| Dm7 - |xxo211|
Does this make sense? Comments or corrections welcome!
Est-ce que cela a du sens ? Commentaires ou corrections bienvenus !