Love Remains Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 05 Jan 1998 15:29:25 -0800 (PST)
Datum: Montag, 5. Januar 1998, 15:29:25 -0800 (PST)
From: kingfrog@ptd.net
Von: kingfrog@ptd.net
Subject: CRD: Love Remains (Collin Raye)
Betreff: CRD: Love Remains (Collin Raye)
Sarah Overment Brian Pastor T.Douglass, J.Daddario
Sarah Overment Brian Pastor T.Douglass, J.Daddario
rkuehnle@tir.com kingfrog@ptd.net from the album:
rkuehnle@tir.com kingfrog@ptd.net aus dem Album:
I Think About You
Ich denke an dich
Sarah Overment did a great job in transcribing this one but I had to replace
Sarah Overment hat bei der Transkription dieses Textes großartige Arbeit geleistet, aber ich musste ihn ersetzen
a few chords. Instead of the D chord, I used a G/B which will give you the
ein paar Akkorde. Anstelle des D-Akkords habe ich einen G/B-Akkord verwendet, der Ihnen das gibt
sound needed to match the CD. This is a great song!
Der Ton muss zur CD passen. Das ist ein tolles Lied!
Love Remains
Liebe bleibt
Collin Raye
Collin Raye
We are born, one fine day Children of God, on our way
Wir werden eines schönen Tages geboren, Kinder Gottes, auf unserem Weg
Mama smiles, daddy cries Miracle before their eyes
Mama lächelt, Papa weint Wunder vor ihren Augen
They protect us, til we're of age Through it all, love rem--ains.
Sie beschützen uns, bis wir volljährig sind. Trotz allem bleibt die Liebe bestehen.
(Verse 2)
(Vers 2)
Boy moves on, takes a bride.
Der Junge zieht weiter und nimmt eine Braut.
She stands faithful, by his side.
Sie steht treu an seiner Seite.
Tears and sweat, they build a home.
Mit Tränen und Schweiß bauen sie ein Zuhause.
And raise a family of their own.
Und eine eigene Familie gründen.
They share joy, they share pain.
Sie teilen Freude, sie teilen Schmerz.
And through it all, love remains.
Und trotz allem bleibt die Liebe bestehen.
(Bridge)
(Brücke)
Kingdoms come and go but they don't last.
Königreiche kommen und gehen, aber sie sind nicht von Dauer.
Before you know the future is the past.
Bevor Sie es wissen, ist die Zukunft Vergangenheit.
In spite of what's been lost and what's been gained.
Trotz allem, was verloren gegangen ist und was gewonnen wurde.
We are living proof, that love rem---ains.
Wir sind der lebende Beweis dafür, dass die Liebe bestehen bleibt.
(Verse 3)
(Vers 3)
I don't know, baby what I'd do.
Ich weiß nicht, Baby, was ich tun würde.
On this earth without you.
Auf dieser Erde ohne dich.
We all live, we all die.
Wir alle leben, wir alle sterben.
But the end is not goodbye.
Aber das Ende ist kein Abschied.
The sun comes up and seasons change.
Die Sonne geht auf und die Jahreszeiten ändern sich.
Through it all love remains.
Dabei bleibt die Liebe bestehen.
An eternal burning flame.
Eine ewig brennende Flamme.
Hope lives on and love rem-ains.
Die Hoffnung lebt weiter und die Liebe bleibt.
Well, that's about it...when you play the D try alternating between
Nun, das ist es auch schon ... wenn Sie das D spielen, versuchen Sie, zwischen den beiden zu wechseln
000232 and 000230 to add a little style. This may be wrong, but it's hwo
000232 und 000230, um ein wenig Stil hinzuzufügen. Das mag falsch sein, aber es ist so
i play it, ok? :o)
Ich spiele es, ok? :o)
Any corrections, suggestions, comments, or requests...please send to me
Alle Korrekturen, Vorschläge, Kommentare oder Wünsche ... senden Sie mir bitte
at picasso@enterprise.ca or rkuehnle@tir.com (Sarah Overment)
unter picasso@enterprise.ca oder rkuehnle@tir.com (Sarah Overment)