Not That Different كلمات أغنية ترجمة عربية

Not That Different
ليس هذا مختلفا
by Karen Taylor-Good and Joie Scott
بقلم كارين تايلور جود وجوي سكوت
as recorded by Collin Raye on
كما سجله كولين راي في
"I Think About You" (1995)
"أنا أفكر فيك" (1995)
Intro: D Bm G A
مقدمة: D Bm G A
She said we're much too different
قالت أننا مختلفون كثيرًا
We're from two separate worlds
نحن من عالمين منفصلين
And he admitted she was partly right
واعترف أنها كانت على حق جزئيا
But in his heart's defense he told her
ولكن دفاعا عن قلبه قال لها
What they had in common
ما كان لديهم من القواسم المشتركة
Was strong enough to bond them for life
كانت قوية بما يكفي لربطهم مدى الحياة
He said look behind your own soul
وقال انظر وراء روحك
And the person that you'll see
والشخص الذي سوف تراه
Just might remind you of me
فقط قد يذكرك بي
Chorus:
جوقة:
I laugh, I love, I hope, I try
أضحك، أحب، آمل، أحاول
I hurt, I need, I fear, I cry
أتألم، أحتاج، أخاف، أبكي
And I know you do the same things, too
وأنا أعلم أنك تفعل نفس الأشياء أيضًا
So we're really not that different, me and you
لذلك نحن حقا لسنا مختلفين، أنا وأنت
(Bm G A first time)
(بم جي أ أول مرة)
(Bm G A D last time)
(Bm G A D آخر مرة)
She could hardly argue
بالكاد تستطيع أن تجادل
With his pure and simple logic
بمنطقه النقي والبسيط
But logic never could convince a heart
ولكن المنطق لا يمكن أبدا أن يقنع القلب
She had always dreamed of loving someone more exotic
لقد حلمت دائمًا بحب شخص أكثر غرابة
And he just didn't seem to fit the part
ويبدو أنه لا يناسب الجزء
So she searched for greener pastures
لذلك بحثت عن مراعي أكثر خضرة
But never could forget
ولكن لا يمكن أن ننسى أبدا
What he whispered when she left
ماذا همس عندما غادرت
(Chorus)
(جوقة)
BRIDGE:
الجسر:
Was it time or was it truth
هل حان الوقت أم كانت الحقيقة
Maybe both lead her back to his door
ربما يقودها كلاهما إلى باب منزله
As her tears fell at his feet
كما سقطت دموعها عند قدميه
She didn't say "I love you"
ولم تقل "أحبك"
What she said meant even more
ما قالته يعني أكثر من ذلك
(Chorus)
(جوقة)