Not That Different Letra Traducción al Español

Not That Different
No tan diferente
by Karen Taylor-Good and Joie Scott
por Karen Taylor-Good y Joie Scott
as recorded by Collin Raye on
según lo registrado por Collin Raye en
"I Think About You" (1995)
"Pienso en ti" (1995)
Intro: D Bm G A
Introducción: D Bm G A
She said we're much too different
Ella dijo que somos demasiado diferentes
We're from two separate worlds
Somos de dos mundos separados
And he admitted she was partly right
Y admitió que ella tenía parte de razón.
But in his heart's defense he told her
Pero en defensa de su corazón le dijo
What they had in common
Lo que tenían en común
Was strong enough to bond them for life
Fue lo suficientemente fuerte como para unirlos de por vida.
He said look behind your own soul
Dijo que mira detrás de tu propia alma.
And the person that you'll see
Y la persona que verás
Just might remind you of me
Quizás te recuerde a mí
Chorus:
Coro:
I laugh, I love, I hope, I try
Río, amo, espero, lo intento.
I hurt, I need, I fear, I cry
Me duele, necesito, temo, lloro
And I know you do the same things, too
Y sé que tú también haces las mismas cosas
So we're really not that different, me and you
Así que realmente no somos tan diferentes, tú y yo.
(Bm G A first time)
(Bm G A primera vez)
(Bm G A D last time)
(Bm G A D la última vez)
She could hardly argue
Ella apenas podía discutir
With his pure and simple logic
Con su lógica pura y simple
But logic never could convince a heart
Pero la lógica nunca pudo convencer a un corazón
She had always dreamed of loving someone more exotic
Ella siempre había soñado con amar a alguien más exótico.
And he just didn't seem to fit the part
Y él simplemente no parecía encajar en el papel.
So she searched for greener pastures
Entonces ella buscó pastos más verdes
But never could forget
Pero nunca pude olvidar
What he whispered when she left
Lo que susurró cuando ella se fue
(Chorus)
(Estribillo)
BRIDGE:
PUENTE:
Was it time or was it truth
¿Era hora o era verdad?
Maybe both lead her back to his door
Tal vez ambos la lleven de regreso a su puerta.
As her tears fell at his feet
Mientras sus lágrimas caían a sus pies
She didn't say "I love you"
Ella no dijo "te amo"
What she said meant even more
Lo que ella dijo significó aún más
(Chorus)
(Estribillo)