Not That Different Testo Traduzione Italiana

Not That Different
Non così diverso
by Karen Taylor-Good and Joie Scott
di Karen Taylor-Good e Joie Scott
as recorded by Collin Raye on
come registrato da Collin Raye su
"I Think About You" (1995)
"Ti penso" (1995)
Intro: D Bm G A
Introduzione: RE Bm SOL LA
She said we're much too different
Ha detto che siamo troppo diversi
We're from two separate worlds
Veniamo da due mondi separati
And he admitted she was partly right
E ha ammesso che in parte aveva ragione
But in his heart's defense he told her
Ma in sua difesa, glielo disse
What they had in common
Ciò che avevano in comune
Was strong enough to bond them for life
Era abbastanza forte da legarli per tutta la vita
He said look behind your own soul
Ha detto guarda dietro la tua anima
And the person that you'll see
E la persona che vedrai
Just might remind you of me
Potrebbe ricordarti di me
Chorus:
Coro:
I laugh, I love, I hope, I try
Rido, amo, spero, ci provo
I hurt, I need, I fear, I cry
Soffro, ho bisogno, ho paura, piango
And I know you do the same things, too
E so che anche tu fai le stesse cose
So we're really not that different, me and you
Quindi non siamo poi così diversi, io e te
(Bm G A first time)
(Bm SOL LA prima volta)
(Bm G A D last time)
(Bm G A D l'ultima volta)
She could hardly argue
Difficilmente poteva discutere
With his pure and simple logic
Con la sua logica pura e semplice
But logic never could convince a heart
Ma la logica non potrebbe mai convincere un cuore
She had always dreamed of loving someone more exotic
Aveva sempre sognato di amare qualcuno di più esotico
And he just didn't seem to fit the part
E semplicemente non sembrava adatto alla parte
So she searched for greener pastures
Quindi ha cercato pascoli più verdi
But never could forget
Ma non potrei mai dimenticare
What he whispered when she left
Quello che ha sussurrato quando se n'è andata
(Chorus)
(Coro)
BRIDGE:
PONTE:
Was it time or was it truth
Era il momento o era la verità?
Maybe both lead her back to his door
Forse entrambi la ricondurranno alla sua porta
As her tears fell at his feet
Mentre le sue lacrime cadevano ai suoi piedi
She didn't say "I love you"
Non ha detto "ti amo"
What she said meant even more
Ciò che ha detto significava ancora di più
(Chorus)
(Coro)