Not That Different Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Not That Different
Nie tak inaczej
by Karen Taylor-Good and Joie Scott
autorstwa Karen Taylor-Good i Joie Scott
as recorded by Collin Raye on
jak nagrał Collin Raye na
"I Think About You" (1995)
„Myślę o tobie” (1995)
Intro: D Bm G A
Wprowadzenie: D Bm G A
She said we're much too different
Powiedziała, że jesteśmy zbyt różni
We're from two separate worlds
Jesteśmy z dwóch odrębnych światów
And he admitted she was partly right
I przyznał, że po części miała rację
But in his heart's defense he told her
Ale w obronie swego serca powiedział jej
What they had in common
Co ich łączyło
Was strong enough to bond them for life
Był wystarczająco silny, aby związać ich na całe życie
He said look behind your own soul
Powiedział: spójrz za swoją duszę
And the person that you'll see
I osoba, którą zobaczysz
Just might remind you of me
Może ci o mnie przypominać
Chorus:
Chór:
I laugh, I love, I hope, I try
Śmieję się, kocham, mam nadzieję, próbuję
I hurt, I need, I fear, I cry
Boli mnie, potrzebuję, boję się, płaczę
And I know you do the same things, too
I wiem, że ty też robisz to samo
So we're really not that different, me and you
Więc tak naprawdę nie różnimy się aż tak bardzo, ja i ty
(Bm G A first time)
(Bm G A pierwszy raz)
(Bm G A D last time)
(Bm G A D ostatnim razem)
She could hardly argue
Trudno jej było się kłócić
With his pure and simple logic
Z jego czystą i prostą logiką
But logic never could convince a heart
Ale logika nigdy nie była w stanie przekonać serca
She had always dreamed of loving someone more exotic
Zawsze marzyła o kochaniu kogoś bardziej egzotycznego
And he just didn't seem to fit the part
I po prostu nie pasował do tej roli
So she searched for greener pastures
Szukała więc bardziej zielonych pastwisk
But never could forget
Ale nigdy nie mogłem zapomnieć
What he whispered when she left
Co szeptał, kiedy odeszła
(Chorus)
(Refren)
BRIDGE:
MOST:
Was it time or was it truth
Czy to był czas, czy to była prawda
Maybe both lead her back to his door
Może obaj zaprowadzą ją z powrotem do jego drzwi
As her tears fell at his feet
Gdy jej łzy spadały do jego stóp
She didn't say "I love you"
Nie powiedziała „kocham cię”
What she said meant even more
To, co powiedziała, znaczyło jeszcze więcej
(Chorus)
(Refren)