Not That Different Letras Tradução em Português

Not That Different
Não é tão diferente
by Karen Taylor-Good and Joie Scott
por Karen Taylor-Good e Joie Scott
as recorded by Collin Raye on
conforme gravado por Collin Raye em
"I Think About You" (1995)
"Eu penso em você" (1995)
Intro: D Bm G A
Introdução: D Bm G A
She said we're much too different
Ela disse que somos muito diferentes
We're from two separate worlds
Somos de dois mundos separados
And he admitted she was partly right
E ele admitiu que ela estava parcialmente certa
But in his heart's defense he told her
Mas em defesa do seu coração ele disse a ela
What they had in common
O que eles tinham em comum
Was strong enough to bond them for life
Foi forte o suficiente para uni-los para o resto da vida
He said look behind your own soul
Ele disse: olhe atrás de sua própria alma
And the person that you'll see
E a pessoa que você verá
Just might remind you of me
Só pode te lembrar de mim
Chorus:
Refrão:
I laugh, I love, I hope, I try
Eu rio, eu amo, espero, tento
I hurt, I need, I fear, I cry
Estou machucado, preciso, tenho medo, choro
And I know you do the same things, too
E eu sei que você também faz as mesmas coisas
So we're really not that different, me and you
Então não somos tão diferentes assim, eu e você
(Bm G A first time)
(Bm G A primeira vez)
(Bm G A D last time)
(Bm GAD da última vez)
She could hardly argue
Ela dificilmente poderia discutir
With his pure and simple logic
Com sua lógica pura e simples
But logic never could convince a heart
Mas a lógica nunca conseguiu convencer um coração
She had always dreamed of loving someone more exotic
Ela sempre sonhou em amar alguém mais exótico
And he just didn't seem to fit the part
E ele simplesmente não parecia se encaixar no papel
So she searched for greener pastures
Então ela procurou por pastagens mais verdes
But never could forget
Mas nunca poderia esquecer
What he whispered when she left
O que ele sussurrou quando ela saiu
(Chorus)
(Refrão)
BRIDGE:
PONTE:
Was it time or was it truth
Já era hora ou era verdade
Maybe both lead her back to his door
Talvez ambos a levem de volta à porta dele
As her tears fell at his feet
Enquanto as lágrimas dela caíam aos seus pés
She didn't say "I love you"
Ela não disse "eu te amo"
What she said meant even more
O que ela disse significava ainda mais
(Chorus)
(Refrão)