On the Verge 歌詞 日本語訳

(BMI #2071898)
(BMI #2071898)
Published by Hugh Prestwood Music
発行者: ヒュー・プレストウッド・ミュージック
Recorded by Collin Raye on Epic Records
コリン・レイがエピック・レコードに録音
(fairly brisk rhythm)
(かなり早いリズム)
Intro: G / / / G / / / G / / / G / / /
イントロ：G / / / G / / / G / / / G / / /
1. Well, they shouldn't have played that good
1. まあ、彼らはそれほど良いプレーをするべきではなかった
I got carried away and let the music
夢中になって音楽を流した
Go to my head
私の頭に行きなさい
Well, she shouldn't have worn that dress,
そうですね、彼女はそのドレスを着るべきではなかったのですが、
The way it curled around her when she was spinnin'
彼女が回転しているとき、それが彼女の周りに巻き付く様子
Just killed me dead!
たった今私を殺したんだ！
My heart began to tell my body and my soul
私の心は私の体と魂に語り始めました
That it had gotten in the mood to lose control.
コントロールを失いそうな雰囲気になっていたのだ。
Chorus: Oh, no! When did neon lights turn into moon glow?
コーラス：ああ、いや！ネオンの光が月の光に変わったのはいつですか?
When did that juke box turn to a rainbow?
あのジュークボックスはいつから虹になったの？
I'm about to give in to this urge!
この衝動に負けそうになります！
One more slow dance with your arms around me,
腕を組んでもう一度ゆっくりダンスをして、
One more long glance, and nothing will slow down me!
もう一瞥すれば、私を遅らせるものは何もありません！
D G / / / / / / (n.c.)
D G / / / / / / (n.c.)
I got no chance, If I'm not in love I'm on the verge!
チャンスなんてないよ、恋してなかったら危ういよ！
2. All I wanted to be was cool,
2. 私がなりたかったのはクールなことだけだった、
It ain't my style to overheat
オーバーヒートするのは私のスタイルではありません
Much less burn
火傷がかなり少なくなります
But as we floated across the floor
しかし、私たちが床を横切って浮かんでいると、
All at once I flashed right past the point
突然、要点を通り過ぎてしまいました
Of no return
引き返せない
And when we said goodnight the sun was on the rise
そして私たちがおやすみと言ったら、太陽が昇ってきました
Any stars that hadn't set had fallen in my eyes
沈まなかった星が私の目に落ちた
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental: (lead guitar chorus, modulate up a whole step)
インストゥルメンタル: (リードギターコーラス、全ステップアップ)
Repeat last half of Chorus:
コーラスの後半を繰り返します:
One more slow dance with your arms around me,
腕を組んでもう一度ゆっくりダンスをして、
One more long glance, and nothing will slow down me!
もう一瞥すれば、私を遅らせるものは何もありません！
I got no chance, If I'm not in love I'm on the verge!
チャンスなんてないよ、恋してなかったら危ういよ！
Tag: Mmmmm, mmmmmm, If I'm not in love I'm on the verge!
タグ： うーん、うーん、恋してないと危うい！