One Boy, One Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

(Mark Alan Springer, Shaye Smith)
(مارك آلان سبرينغر، شاي سميث)
as sung by Collin Raye
كما غناها كولين راي
He finally gave in to his friend's girlfriend
وأخيراً استسلم لصديقة صديقه
When she said, "there's someone you should meet"
عندما قالت "هناك شخص يجب أن تقابله"
At a crowded restaurant way cross town
في مطعم مزدحم عبر المدينة
He waited impatiently
انتظر بفارغ الصبر
When she walked in their eyes met
وعندما مشيت التقت عيونهم
and they both stared
وكلاهما يحدق
And right there and then everyone else disappeared but
وهناك وبعد ذلك اختفى الجميع ولكن
(chorus)
(جوقة)
One boy, one girl, two hearts beating wildly
ولد واحد، فتاة واحدة، قلبان ينبضان بعنف
To put it mildly it was love at first sight
وبعبارة ملطفة، كان الحب من النظرة الأولى
He smiled, she smiled, and they knew right away
ابتسم وابتسمت وعرفوا على الفور
This was the day they'd waited for all their lives
كان هذا هو اليوم الذي انتظروه طوال حياتهم
And for a moment the whole world revolved
وفي لحظة دار العالم كله
Around one boy and one girl
حول صبي واحد وفتاة واحدة
In no time at all they were standing there
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق كانوا واقفين هناك
In the front of a little church
أمام كنيسة صغيرة
In front of their friends and family
أمام أصدقائهم وعائلاتهم
Repeating those sacred words
تكرار تلك الكلمات المقدسة
Preacher said, "son kiss your bride"
قال الواعظ: "يا بني، قبل عروسك"
and he raised her veil
فرفع حجابها
Like the night they met time just stood still
مثل الليلة التي التقيا فيها، توقف الزمن
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
He was holding her hand when the doctor looked up and grinned
كان يمسك بيدها عندما نظر الطبيب للأعلى وابتسم
"congratulations, twins"
"مبروك أيها التوأم"
(repeat chorus)
(كرر جوقة)