One Boy, One Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

(Mark Alan Springer, Shaye Smith)
(Mark Alan Springer, Shaye Smith)
as sung by Collin Raye
gesungen von Collin Raye
He finally gave in to his friend's girlfriend
Schließlich gab er der Freundin seines Freundes nach
When she said, "there's someone you should meet"
Als sie sagte: „Da ist jemand, den du treffen solltest“
At a crowded restaurant way cross town
In einem überfüllten Restaurant quer durch die Stadt
He waited impatiently
Er wartete ungeduldig
When she walked in their eyes met
Als sie eintrat, trafen sich ihre Blicke
and they both stared
und sie starrten beide
And right there and then everyone else disappeared but
Und genau dort und dann verschwanden alle anderen
(chorus)
(Chor)
One boy, one girl, two hearts beating wildly
Ein Junge, ein Mädchen, zwei Herzen, die wild schlagen
To put it mildly it was love at first sight
Um es gelinde auszudrücken: Es war Liebe auf den ersten Blick
He smiled, she smiled, and they knew right away
Er lächelte, sie lächelte und sie wussten es sofort
This was the day they'd waited for all their lives
Dies war der Tag, auf den sie ihr ganzes Leben lang gewartet hatten
And for a moment the whole world revolved
Und für einen Moment drehte sich die ganze Welt
Around one boy and one girl
Etwa ein Junge und ein Mädchen
In no time at all they were standing there
Im Handumdrehen standen sie da
In the front of a little church
Vor einer kleinen Kirche
In front of their friends and family
Vor ihren Freunden und ihrer Familie
Repeating those sacred words
Ich wiederhole diese heiligen Worte
Preacher said, "son kiss your bride"
Der Prediger sagte: „Sohn, küss deine Braut“
and he raised her veil
und er hob ihren Schleier
Like the night they met time just stood still
Wie in der Nacht, in der sie sich trafen, stand die Zeit einfach still
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
He was holding her hand when the doctor looked up and grinned
Er hielt ihre Hand, als der Arzt aufblickte und grinste
"congratulations, twins"
„Herzlichen Glückwunsch, Zwillinge“
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)