One Boy, One Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

(Mark Alan Springer, Shaye Smith)
(Mark Alan Springer, Shaye Smith)
as sung by Collin Raye
zoals gezongen door Collin Raye
He finally gave in to his friend's girlfriend
Uiteindelijk gaf hij toe aan de vriendin van zijn vriend
When she said, "there's someone you should meet"
Toen ze zei: 'Er is iemand die je moet ontmoeten'
At a crowded restaurant way cross town
Bij een druk restaurant, dwars door de stad
He waited impatiently
Hij wachtte ongeduldig
When she walked in their eyes met
Toen ze binnenkwam, ontmoetten hun ogen elkaar
and they both stared
en ze staarden allebei
And right there and then everyone else disappeared but
En precies daar en toen verdween iedereen behalve
(chorus)
(refrein)
One boy, one girl, two hearts beating wildly
Eén jongen, één meisje, twee harten die wild kloppen
To put it mildly it was love at first sight
Op zijn zachtst gezegd was het liefde op het eerste gezicht
He smiled, she smiled, and they knew right away
Hij glimlachte, zij glimlachte, en ze wisten het meteen
This was the day they'd waited for all their lives
Dit was de dag waar ze hun hele leven op hadden gewacht
And for a moment the whole world revolved
En voor een moment draaide de hele wereld
Around one boy and one girl
Rondom een jongen en een meisje
In no time at all they were standing there
Binnen de kortste keren stonden ze daar
In the front of a little church
Aan de voorkant van een kleine kerk
In front of their friends and family
In het bijzijn van hun vrienden en familie
Repeating those sacred words
Het herhalen van die heilige woorden
Preacher said, "son kiss your bride"
Predikant zei: 'zoon, kus je bruid'
and he raised her veil
en hij hief haar sluier op
Like the night they met time just stood still
Net als op de avond dat ze elkaar ontmoetten, stond de tijd stil
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
He was holding her hand when the doctor looked up and grinned
Hij hield haar hand vast toen de dokter opkeek en grijnsde
"congratulations, twins"
"Gefeliciteerd, tweeling"
(repeat chorus)
(herhaal refrein)