Someone You Used to Know 歌詞 日本語訳

Intro - F G C G/B
イントロ - F G C G/B
I'm not going to lie to you and say it didn't hurt
痛くなかったなんて嘘をつくつもりはない
to see you with someone new you were wearing my old blue shirt
あなたが新しい誰かと一緒にいるのを見るために、あなたは私の古い青いシャツを着ていました
But that didn't kill me until we said "Hello"
でも、「こんにちは」と言うまでは、私は死にませんでした。
And I became someone you used to know
そして私はあなたがよく知っている人になりました
Like a friend Like a fool Like some guy you knew in school
友達みたい バカみたい 学生時代に知ってた男のような
Didn't we love? Didn't we share? Or don't you even care?
私たちは愛していませんでしたか？共有しませんでしたか？それとも気にもしないのですか？
I know we said we were through but I never knew how quickly I would go
もう終わったと言っていたのはわかっていますが、どれだけ早く終わるかはわかりませんでした
From someone you love to someone you used to know
愛する人から、昔知っていた人へ
Bet you didn't tell him about our weekend at the coast
海岸での週末のことを彼に話さなかったに違いない
or how we used to argue 'bout who loved who the most
または、誰が誰を一番愛しているかについてよく議論したこと
I guess I won that one 'cause I still need you so
私はこれで勝ったと思います、なぜなら私はまだあなたを必要としているからです
But to you I'm just someone you used to know
でもあなたにとって私はあなたが昔知っていたただの人です
CHORUS X 2
コーラス×2
Like a friend Like a fool Like some guy you knew in school
友達みたい バカみたい 学生時代に知ってた男のような
Didn't we love? Didn't we share? Or don't you even care?
私たちは愛していませんでしたか？共有しませんでしたか？それとも気にもしないのですか？
I know we said we were through but I never knew how quickly I would go
もう終わったと言っていたのはわかっていますが、どれだけ早く終わるかはわかりませんでした
From someone you love to someone you used to know
愛する人から、昔知っていた人へ