That Was a River Paroles Traduction Française

That Was a River
C'était une rivière
(Susan Longacre/Rick Giles; as sung by Collin Raye)
(Susan Longacre/Rick Giles ; chanté par Collin Raye)
I've seen that look before; here comes that doubt again
J'ai déjà vu ce look ; voici à nouveau ce doute
You think that girl we saw was more than just a friend
Tu penses que cette fille qu'on a vue était plus qu'une simple amie
Yes there was a time I thought she had it all
Oui, il fut un temps où je pensais qu'elle avait tout
She meant the world to me, back when the world was small
Elle représentait tout pour moi, à l'époque où le monde était petit
That was a river, this is the ocean
C'était une rivière, c'est l'océan
That never carried this much emotion
Cela n'a jamais apporté autant d'émotion
Nothing compares to this deep devotion
Rien n'est comparable à cette profonde dévotion
That was a river, this is the ocean
C'était une rivière, c'est l'océan
Key change (up a whole step)
Changement de clé (jusqu'à un cran entier)
The love we've had before can never change this one
L'amour que nous avons eu auparavant ne pourra jamais changer celui-ci
We're not imprisoned by the past we've brought along
Nous ne sommes pas emprisonnés par le passé que nous avons apporté
It's just you and me, just one ship in the night
C'est juste toi et moi, juste un bateau dans la nuit
There are no boundaries, there is no end in sight
Il n'y a pas de frontières, il n'y a pas de fin en vue
That was a river, this is the ocean
C'était une rivière, c'est l'océan
That never carried this much emotion
Cela n'a jamais apporté autant d'émotion
Nothing compares to this deep devotion
Rien n'est comparable à cette profonde dévotion
That was a river, this is the ocean
C'était une rivière, c'est l'océan
Nothing compares to this deep devotion
Rien n'est comparable à cette profonde dévotion
That was a river, this is the ocean
C'était une rivière, c'est l'océan
That was a river, this is the ocean.
C'était une rivière, voici l'océan.