That Was a River 歌詞 日本語訳

That Was a River
あれは川だった
(Susan Longacre/Rick Giles; as sung by Collin Raye)
(スーザン・ロングエーカー/リック・ジャイルズ、コリン・レイ歌唱)
I've seen that look before; here comes that doubt again
私はその表情を以前にも見たことがあります。ここでまたその疑いが生じます
You think that girl we saw was more than just a friend
あなたは、私たちが見たあの女の子が単なる友達以上のものだったと思いますか
Yes there was a time I thought she had it all
そう、彼女はすべてを持っていると思っていた時期もあった
She meant the world to me, back when the world was small
世界が小さかった頃、彼女は私にとって世界そのものだった
That was a river, this is the ocean
あれは川だった、これは海だ
That never carried this much emotion
これほどの感情を抱いたことはありません
Nothing compares to this deep devotion
この深い献身に匹敵するものはありません
That was a river, this is the ocean
あれは川だった、これは海だ
Key change (up a whole step)
キー変更（全音上げ）
The love we've had before can never change this one
これまでの愛は決して変えることはできない
We're not imprisoned by the past we've brought along
私たちは持ち込んだ過去に囚われていない
It's just you and me, just one ship in the night
君と僕だけ、夜の一隻の船だけ
There are no boundaries, there is no end in sight
境界はなく、終わりが見えない
That was a river, this is the ocean
あれは川だった、これは海だ
That never carried this much emotion
これほどの感情を抱いたことはありません
Nothing compares to this deep devotion
この深い献身に匹敵するものはありません
That was a river, this is the ocean
あれは川だった、これは海だ
Nothing compares to this deep devotion
この深い献身に匹敵するものはありません
That was a river, this is the ocean
あれは川だった、これは海だ
That was a river, this is the ocean.
あれは川だった、これは海だ。