What I Need 歌詞 日本語訳

(Karen Taylor-Good/Jason Blume)
(カレン・テイラー＝グッド/ジェイソン・ブルーム)
I knew all the answers
すべての答えを知っていた
The way my life should go
私の人生が進むべき道
And when I used to say my prayers
そして私がいつも祈りを唱えていたとき
I would tell God so
神様にそう言いたいです
It seemed He wasn't listening
彼は聞いていないようだった
I thought He didn't care
彼は気にしないと思った
But lookin' back
でも振り返ってみると
It's plain to see
見て明らかです
He was always there
彼はいつもそこにいました
'Cause I prayed for strength
力を求めて祈ったから
And I got pain that made me strong
そして痛みが私を強くしてくれた
I prayed for courage
勇気を祈りました
And got fear to overcome
そして克服すべき恐怖を手に入れた
When I prayed for faith
信仰を求めて祈ったとき
My empty heart brought me to my knees
空っぽの心が私をひざまずかせた
I don't always get what I want
いつも欲しいものが手に入るわけではない
I get what I need
必要なものは手に入る
I'm not sayin' that it's easy
簡単だと言っているわけではない
Or that it doesn't hurt
それとも痛くないとか
When nothing seems to go my way
何も思い通りにいかないとき
Nothing seems to work
何もうまくいかないようです
These days I'm getting better
最近は良くなってきています
At goin' with the flow
流れに乗って
Accepting that sometimes the answer
時にはそれが答えになることを受け入れる
To a prayer is no
祈りにはノーです
'Cause I prayed for strength
力を求めて祈ったから
And I got pain that made me strong
そして痛みが私を強くしてくれた
I prayed for courage
勇気を祈りました
And got fear to overcome
そして克服すべき恐怖を手に入れた
When I prayed for faith
信仰を求めて祈ったとき
My empty heart brought me to my knees
空っぽの心が私をひざまずかせた
I don't always get what I want
いつも欲しいものが手に入るわけではない
I get what I need
必要なものは手に入る
Every time I've had a door slammed in my face
ドアを顔面でバタンと閉められるたびに
In time a better one was opened in it's place
やがて、より良いものがその場所にオープンしました
I prayed for strength
力を祈りました
And I got pain that made me strong
そして痛みが私を強くしてくれた
I prayed for courage
勇気を祈りました
And got fear to overcome
そして克服すべき恐怖を手に入れた
When I prayed for faith
信仰を求めて祈ったとき
My empty heart brought me to my knees
空っぽの心が私をひざまずかせた
I don't always get what I want
いつも欲しいものが手に入るわけではない
I get what I need
必要なものは手に入る
Oh I don't always get what I want
ああ、欲しいものはいつも手に入らないんだ
I get what I need
必要なものは手に入る