Moving Forward Songtekst Nederlandse Vertaling

I found life and I found laughter.
Ik vond het leven en ik vond het lachen.
In forgiveness, I found rest.
In vergeving vond ik rust.
On the shoulders of redemption,
Op de schouders van de verlossing,
I found hope when hope was dead
Ik vond hoop toen de hoop dood was
. I could lose it in a moment,
. Ik zou het in een ogenblik kunnen verliezen,
so I dare not close my eyes.
dus ik durf mijn ogen niet te sluiten.
I'll watch fear fall with the sunset
Ik zal de angst zien vallen met de zonsondergang
and see hope rise with the tide.
en zie de hoop opkomen met het tij.
And when the pain is true,
En als de pijn waar is,
sometimes these troubles prove that I'm alive.
soms bewijzen deze problemen dat ik leef.
My eyes are open,
Mijn ogen zijn open,
my heart is beating,
mijn hart klopt,
my lungs are full, and my body's breathing.
mijn longen zijn vol en mijn lichaam ademt.
I'm moving forward. I found my freedom.
Ik ga vooruit. Ik heb mijn vrijheid gevonden.
I found the life that gave me reason to live. Em F C F C G
Ik vond het leven dat mij reden gaf om te leven. Em F C F C G
As this dusty road now settles
Terwijl deze stoffige weg nu tot rust komt
and I see what lay before,
en ik zie wat er eerder lag,
every tear that held a broken dream Is now shattered on the floor.
elke traan die een gebroken droom vasthield, ligt nu verbrijzeld op de vloer.
And now bursting forth in splendor are the blossoms of second tries
En nu barsten in pracht en praal de bloesems van tweede pogingen los
because dreams that bear the mark of love are dreams that never die.
omdat dromen die het kenmerk van liefde dragen, dromen zijn die nooit sterven.
Ohhh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Sometimes life can feel so unkind.
Soms kan het leven zo onaardig voelen.
Sorrow won't define me So just reminds my soul. My soul
Verdriet zal mij niet definiëren. Het herinnert mijn ziel er alleen maar aan. Mijn ziel
My eyes are open,
Mijn ogen zijn open,
my heart is beating,
mijn hart klopt,
my lungs are full, and my body's breathing.
mijn longen zijn vol en mijn lichaam ademt.
I'm moving forward. I found my freedom.
Ik ga vooruit. Ik heb mijn vrijheid gevonden.
I know this sorrow. I know the heartache.
Ik ken dit verdriet. Ik ken het hartzeer.
I know with fear comes a tragic heartbreak.
Ik weet dat angst gepaard gaat met een tragisch liefdesverdriet.
Well I'm moving forward. I found my freedom.
Nou, ik ga vooruit. Ik heb mijn vrijheid gevonden.
I found the life that gave the reason to love.
Ik vond het leven dat de reden gaf om lief te hebben.