Sweet Love Paroles Traduction Française

Vers 1
Vers 1
Oh, I just wanna dance with somebody
Oh, je veux juste danser avec quelqu'un
I??ve been coming around always feeling so strange
Je viens toujours en me sentant si étrange
This week has been a blurry daze, my love
Cette semaine a été un étourdissement flou, mon amour
All of my life I??ve been looking for you,
Toute ma vie, je t'ai cherché,
But you??ve just been running
Mais tu viens de courir
So it can never be true
Donc ça ne pourra jamais être vrai
This love, it got me so right,
Cet amour, ça m'a tellement bien fait,
Why do you wanna start a great big fight?
Pourquoi veux-tu commencer un grand combat ?
All of my mornings they??re just
Tous mes matins, ils sont juste
trying to get the best of me, nah nah nah
j'essaie de tirer le meilleur de moi, non, non, non
But I ain??t giving up on you
Mais je ne t'abandonnerai pas
Refreng 1
Refren 1
So now we??re running in circles, and you keep on winning
Alors maintenant, nous tournons en rond et vous continuez à gagner
I??ve been training my body in the art of sinning
J'ai entraîné mon corps à l'art du péché
Telling people we might be something special, honey
Dire aux gens que nous pourrions être quelque chose de spécial, chérie
This joke ain??t funny, no no no
Cette blague n'est pas drôle, non non non
So let??s make some love
Alors faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
I said let??s make some love
J'ai dit : faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
N.C.
N.C.
Oh, you just talk about it, let??s get on about it
Oh, tu viens d'en parler, passons à autre chose
Vers 2
Vers 2
You know I??ve been up and I??ve been down
Tu sais que j'ai été debout et j'ai été en bas
and I??ve been feeling lonely
et je me sens seul
Looking around the corners in all the places I??ve been lately
En regardant dans les coins de tous les endroits où je suis allé récemment
Oh, I see your face on the strangest of girls
Oh, je vois ton visage sur la plus étrange des filles
You know I try
Tu sais que j'essaye
But I just can??t get you out of my mind
Mais je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Oh, this love, it got me so high
Oh, cet amour, il m'a fait tellement planer
You keep me on toes with your fucked up lies
Tu me gardes sur le qui-vive avec tes mensonges foutus
All of my mornings they??re just
Tous mes matins, ils sont juste
trying to get the best of me, nah nah nah
j'essaie de tirer le meilleur de moi, non, non, non
But I ain??t giving up on you
Mais je ne t'abandonnerai pas
Refreng 2
Réfreng 2
So now we??re running in circles, and you keep on winning
Alors maintenant, nous tournons en rond et vous continuez à gagner
I??ve been training my body in the art of sinning
J'ai entraîné mon corps à l'art du péché
Telling people we might be something special, honey
Dire aux gens que nous pourrions être quelque chose de spécial, chérie
This joke ain??t funny, no no no
Cette blague n'est pas drôle, non non non
Let??s make some love
Faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
I said let??s make some love
J'ai dit : faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
Oh, you just talk about it, baby
Oh, tu viens d'en parler, bébé
Let??s make some love
Faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
I said let??s make some love
J'ai dit : faisons un peu d'amour
Oh, sweet, sweet love
Oh, doux, doux amour
Oh, you just talk about it, let??s get on about it
Oh, tu viens d'en parler, passons à autre chose