Sweet Love 歌詞 日本語訳

Vers 1
バージョン 1
Oh, I just wanna dance with somebody
ああ、ただ誰かと踊りたいだけなんだ
I??ve been coming around always feeling so strange
私はいつもとても奇妙な気分でやって来ました
This week has been a blurry daze, my love
今週はぼやけてボーッとしていました、愛しい人
All of my life I??ve been looking for you,
私は生涯ずっとあなたを探していました、
But you??ve just been running
でもあなたは??ただ走っているだけです
So it can never be true
だからそれは決して真実ではない
This love, it got me so right,
この愛は私にとってとても正しいものでした、
Why do you wanna start a great big fight?
なぜ大きな戦いを始めたいのですか？
All of my mornings they??re just
私の朝はいつも彼らはただ
trying to get the best of me, nah nah nah
私を最大限に活用しようとしている、nah nah nah
But I ain??t giving up on you
でも私はあなたを諦めるつもりはありません
Refreng 1
リフレング1
So now we??re running in circles, and you keep on winning
それで今、私たちは堂々巡りをしていますが、あなたは勝ち続けています
I??ve been training my body in the art of sinning
私は罪を犯す技術で自分の体を訓練してきました
Telling people we might be something special, honey
私たちが特別な存在かもしれないと人々に伝えること、ハニー
This joke ain??t funny, no no no
このジョークは面白くない、いやいやいや
So let??s make some love
それで、愛を作りましょう
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
I said let??s make some love
私は言いました、愛を作りましょう??
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
N.C.
ノースカロライナ州
Oh, you just talk about it, let??s get on about it
ああ、それについて話しているだけです、さあ、それについて始めましょう
Vers 2
バージョン 2
You know I??ve been up and I??ve been down
あなたは知っていますか??私は起きていましたが、私は??落ちていました
and I??ve been feeling lonely
そして私は??ずっと孤独を感じていました
Looking around the corners in all the places I??ve been lately
私が最近行ったすべての場所の角を見回してください
Oh, I see your face on the strangest of girls
ああ、最も奇妙な女の子たちにあなたの顔が見える
You know I try
私が努力していることを知っていますか
But I just can??t get you out of my mind
でも、あなたを頭から追い出すことはできないの
Oh, this love, it got me so high
ああ、この愛は私をとてもハイにさせた
You keep me on toes with your fucked up lies
あなたはめちゃくちゃな嘘で私を警戒させます
All of my mornings they??re just
私の朝はいつも彼らはただ
trying to get the best of me, nah nah nah
私を最大限に活用しようとしている、nah nah nah
But I ain??t giving up on you
でも私はあなたを諦めるつもりはありません
Refreng 2
リフレング2
So now we??re running in circles, and you keep on winning
それで今、私たちは堂々巡りをしていますが、あなたは勝ち続けています
I??ve been training my body in the art of sinning
私は罪を犯す技術で自分の体を訓練してきました
Telling people we might be something special, honey
私たちが特別な存在かもしれないと人々に伝えること、ハニー
This joke ain??t funny, no no no
このジョークは面白くない、いやいやいや
Let??s make some love
愛を作りましょう
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
I said let??s make some love
私は言いました、愛を作りましょう??
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
Oh, you just talk about it, baby
ああ、それについて話してるだけだよ、ベイビー
Let??s make some love
愛を作りましょう
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
I said let??s make some love
私は言った?? 愛を作りましょう
Oh, sweet, sweet love
ああ、甘い、甘い愛
Oh, you just talk about it, let??s get on about it
ああ、それについて話しているだけです、さあ、それについて始めましょう