Nightshift كلمات أغنية ترجمة عربية

...NIGHT SHIFT... by The Commodores
...المناوبة الليلية... بواسطة العميد البحري
*from 'Nightshift' (1985)*
*من "Nightshift" (1985)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: G#)
(المفتاح الأصلي: #G)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Marvin,
مارفن,
He was a friend of mine,
لقد كان صديقًا لي،
And he could sing a song,
ويمكنه أن يغني أغنية،
His heart in every line.
قلبه في كل سطر
Marvin,
مارفن,
Sang of the joy and pain,
تغنى بالفرح والألم
He opened up our minds,
لقد فتح عقولنا،
And I still can hear him say;
ومازلت أسمعه يقول؛
Bridge 1:
الجسر 1:
Aw, talk to me, so you can see;
أوه، تحدث معي، حتى تتمكن من رؤية؛
What's going on.
ماذا يحدث هنا.
Say you will, sing your songs,
قل أنك ستغني أغانيك،
For-evermore, evermore.
إلى الأبد وإلى الأبد.
Chorus 1:
الكورس 1:
Gonna be some sweet sounds,
سيكون هناك بعض الأصوات الحلوة،
Coming down,
النزول،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
I bet you're singing proud,
أراهن أنك تغني بفخر،
Oh, I bet you'll pull a crowd.
أوه، أراهن أنك سوف تسحب حشدا من الناس.
Gonna be a long night,
ستكون ليلة طويلة،
It's gonna be alright,
سيكون الأمر على ما يرام،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
Oh you found a-nother home,
أوه، لقد وجدت منزلاً آخر،
I know you're not alone,
أعلم أنك لست وحدك،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
You found a-nother home,
لقد وجدت منزلاً آخر،
I know you're not alone,
أعلم أنك لست وحدك،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Jackie,
جاكي,
Hey what you doing now?
مهلا ماذا تفعل الآن؟
It seems like yesterday,
يبدو الأمر مثل الأمس،
When we were working out.
عندما كنا نتدرب.
Jackie,
جاكي,
You set the world on fire.
لقد أشعلت النار في العالم.
You came and gifted us,
أتيت وأهديتنا
Your love it lifted us,
حبك رفعنا
Higher and higher.
أعلى وأعلى.
Bridge 2:
الجسر 2:
Keep it up,
استمر في ذلك،
And we'll be there,
وسنكون هناك،
At your side.
إلى جانبك.
Oh say you will, sing your songs,
أوه قل أنك سوف تغني أغانيك ،
For-evermore, evermore, evermore,
إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد،
Chorus 2:
الكورس 2:
Gonna be some sweet sounds,
سيكون هناك بعض الأصوات الحلوة،
Coming down,
النزول،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
I bet you're singing proud,
أراهن أنك تغني بفخر،
Oh, I bet you'll pull a crowd.
أوه، أراهن أنك سوف تسحب حشدا من الناس.
Gonna be a long night,
ستكون ليلة طويلة،
It's gonna be alright,
سيكون الأمر على ما يرام،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
Oh you found a-nother home,
أوه، لقد وجدت منزلاً آخر،
I know you're not alone,
أعلم أنك لست وحدك،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
You found a-nother home,
لقد وجدت منزلاً آخر،
I know you're not alone,
أعلم أنك لست وحدك،
On the nightshift.
في النوبة الليلية.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)