Nightshift 歌詞 日本語訳

...NIGHT SHIFT... by The Commodores
...NIGHT SHIFT... by ザ・コモドアーズ
*from 'Nightshift' (1985)*
*『ナイトシフト』(1985)より*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: G#)
(オリジナルキー:G#)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Marvin,
マービン、
He was a friend of mine,
彼は私の友人でした、
And he could sing a song,
そして彼は歌を歌うことができた、
His heart in every line.
どの行にも彼の心が込められています。
Marvin,
マービン、
Sang of the joy and pain,
喜びと苦しみを歌い、
He opened up our minds,
彼は私たちの心を開いてくれました、
And I still can hear him say;
そして今でも彼の言う声が聞こえます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Aw, talk to me, so you can see;
ああ、わかるように話してください。
What's going on.
どうしたの。
Say you will, sing your songs,
やると言って、歌を歌って、
For-evermore, evermore.
永遠に、永遠に。
Chorus 1:
コーラス1:
Gonna be some sweet sounds,
甘い響きがするだろう、
Coming down,
降りてくると、
On the nightshift.
夜勤中。
I bet you're singing proud,
きっと誇らしげに歌ってるんだろうね
Oh, I bet you'll pull a crowd.
ああ、きっと群衆を引っ張ってくれるでしょう。
Gonna be a long night,
長い夜になるだろう、
It's gonna be alright,
大丈夫だよ、
On the nightshift.
夜勤中。
Oh you found a-nother home,
ああ、もう一つの家を見つけたね、
I know you're not alone,
あなたが一人ではないことはわかっています、
On the nightshift.
夜勤中。
You found a-nother home,
あなたはもう一つの家を見つけました、
I know you're not alone,
あなたが一人ではないことはわかっています、
On the nightshift.
夜勤中。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Jackie,
ジャッキー、
Hey what you doing now?
ねえ、今何してるの？
It seems like yesterday,
昨日のことのような気がしますが、
When we were working out.
私たちがワークアウトしていたときのこと。
Jackie,
ジャッキー、
You set the world on fire.
あなたは世界に火をつけました。
You came and gifted us,
あなたは来て私たちに贈り物をしてくれました、
Your love it lifted us,
あなたの愛が私たちを元気づけてくれました、
Higher and higher.
どんどん高くなっていきます。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Keep it up,
それを続けてください、
And we'll be there,
そして私たちはそこにいます、
At your side.
あなたのそばに。
Oh say you will, sing your songs,
ああ、歌ってくれると言って、
For-evermore, evermore, evermore,
永遠に、永遠に、永遠に、
Chorus 2:
コーラス2:
Gonna be some sweet sounds,
甘い響きがするだろう、
Coming down,
降りてくると、
On the nightshift.
夜勤中。
I bet you're singing proud,
きっと誇らしげに歌ってるんだろうね
Oh, I bet you'll pull a crowd.
ああ、きっと群衆を引っ張ってくれるでしょう。
Gonna be a long night,
長い夜になるだろう、
It's gonna be alright,
大丈夫だよ、
On the nightshift.
夜勤中。
Oh you found a-nother home,
ああ、もう一つの家を見つけたね、
I know you're not alone,
あなたが一人ではないことはわかっています、
On the nightshift.
夜勤中。
You found a-nother home,
あなたは別の家を見つけました、
I know you're not alone,
あなたが一人ではないことはわかっています、
On the nightshift.
夜勤中。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)