Sail On Liedtext Deutsche Übersetzung

...SAIL ON... by The Commodores
...SAIL ON... von The Commodores
*from 'Midnight Magic' (1979)*
*aus „Midnight Magic“ (1979)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: C#)
(Originalschlüssel: C#)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Sail on down the line,
Segeln Sie weiter entlang der Linie,
About a, half a mile or so.
Etwa eine halbe Meile oder so.
Don't really wanna know,
Ich will es nicht wirklich wissen,
Where you're going.
Wohin du gehst.
Maybe once or twice you see,
Vielleicht siehst du ein- oder zweimal,
Time after time I tried,
Immer wieder versuchte ich es,
To hold on to what we got,
Um an dem festzuhalten, was wir haben,
But now you're going.
Aber jetzt gehst du.
Chorus 1:
Refrain 1:
And I don't mind,
Und es macht mir nichts aus,
About the things you're gonna sail on,
Über die Dinge, auf denen du segeln wirst,
I give all my money and my time.
Ich gebe mein ganzes Geld und meine Zeit.
I know it's a shame,
Ich weiß, es ist eine Schande,
But I'm giving you back your name,
Aber ich gebe dir deinen Namen zurück,
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Bridge 1:
Brücke 1:
Yes, I'll be on my way,
Ja, ich mache mich auf den Weg,
I won't be back to stay.
Ich werde nicht zurückkommen, um zu bleiben.
I guess I'll move a-long,
Ich schätze, ich werde lange umziehen,
I'm looking for a good...time.
Ich suche eine gute... Zeit.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
Sail on down the line, it's,
Segeln Sie weiter entlang der Linie, es ist,
Funny how the time can go,
Komisch, wie die Zeit vergehen kann,
Friends says they told me so,
Freunde sagen, sie hätten es mir gesagt,
But it doesn't matter.
Aber es spielt keine Rolle.
It was plain to see,
Es war deutlich zu sehen,
That a small town boy like me,
Dass ein Kleinstadtjunge wie ich,
Just wasn't your cup of tea,
War einfach nicht dein Ding,
I was wishful thinking.
Ich war Wunschdenken.
Chorus 2:
Refrain 2:
I gave you my heart,
Ich habe dir mein Herz gegeben,
And I tried to make you happy,
Und ich habe versucht, dich glücklich zu machen,
And you gave me nothing in re-turn.
Und du hast mir nichts dafür gegeben.
You know it ain't so hard to say;
Du weißt, es ist nicht so schwer zu sagen;
Would you please just go a-way...
Würden Sie bitte einfach einen Weg gehen...
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Bridge 2:
Brücke 2:
I've thrown away the blues,
Ich habe den Blues weggeworfen,
I'm tired of being used.
Ich habe es satt, benutzt zu werden.
I want every-one to know,
Ich möchte, dass jeder weiß,
I'm looking for a good...time.
Ich suche eine gute... Zeit.
Good time...
Gute Zeit...
Coda:
Coda:
Sail on, honey,
Segel weiter, Schatz,
Good times, never felt so good.
Schöne Zeiten, noch nie fühlte es sich so gut an.
Sail on, honey,
Segel weiter, Schatz,
Good times, never felt so good.
Schöne Zeiten, noch nie fühlte es sich so gut an.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)