Sail On Songtekst Nederlandse Vertaling

...SAIL ON... by The Commodores
...ZEIL OP... door The Commodores
*from 'Midnight Magic' (1979)*
*uit 'Middernachtmagie' (1979)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Sail on down the line,
Vaar verder langs de lijn,
About a, half a mile or so.
Ongeveer een, halve mijl of zo.
Don't really wanna know,
Ik wil het eigenlijk niet weten,
Where you're going.
Waar je heen gaat.
Maybe once or twice you see,
Misschien zie je een of twee keer,
Time after time I tried,
Keer op keer probeerde ik het,
To hold on to what we got,
Om vast te houden wat we hebben,
But now you're going.
Maar nu ga je.
Chorus 1:
Koor 1:
And I don't mind,
En het maakt mij niet uit,
About the things you're gonna sail on,
Over de dingen waarop je gaat varen,
I give all my money and my time.
Ik geef al mijn geld en mijn tijd.
I know it's a shame,
Ik weet dat het een schande is,
But I'm giving you back your name,
Maar ik geef je je naam terug,
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Bridge 1:
Brug 1:
Yes, I'll be on my way,
Ja, ik kom eraan,
I won't be back to stay.
Ik kom niet terug om te blijven.
I guess I'll move a-long,
Ik denk dat ik een tijdje zal verhuizen,
I'm looking for a good...time.
Ik ben op zoek naar een leuke tijd.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Sail on down the line, it's,
Vaar verder langs de lijn, het is,
Funny how the time can go,
Grappig hoe de tijd kan gaan,
Friends says they told me so,
Vrienden zeggen dat ze het mij vertelden,
But it doesn't matter.
Maar het maakt niet uit.
It was plain to see,
Het was duidelijk te zien,
That a small town boy like me,
Dat een kleine stadsjongen zoals ik,
Just wasn't your cup of tea,
Was gewoon niet jouw ding,
I was wishful thinking.
Ik was wensdenken.
Chorus 2:
Koor 2:
I gave you my heart,
Ik gaf je mijn hart,
And I tried to make you happy,
En ik probeerde je gelukkig te maken,
And you gave me nothing in re-turn.
En jij gaf mij er niets voor terug.
You know it ain't so hard to say;
Je weet dat het niet zo moeilijk is om te zeggen;
Would you please just go a-way...
Wil je alsjeblieft gewoon weggaan...
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Bridge 2:
Brug 2:
I've thrown away the blues,
Ik heb de blues weggegooid,
I'm tired of being used.
Ik ben het beu om gebruikt te worden.
I want every-one to know,
Ik wil dat iedereen het weet,
I'm looking for a good...time.
Ik ben op zoek naar een leuke tijd.
Good time...
Goede tijd...
Coda:
Code:
Sail on, honey,
Vaar verder, lieverd,
Good times, never felt so good.
Goede tijden, nog nooit zo goed gevoeld.
Sail on, honey,
Vaar verder, lieverd,
Good times, never felt so good.
Goede tijden, nog nooit zo goed gevoeld.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)