Sail On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SAIL ON... by The Commodores
...ŻEGLUJ... przez The Commodores
*from 'Midnight Magic' (1979)*
*z „Magii północy” (1979)*
*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
(Original Key: C#)
(Klucz oryginalny: C#)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Sail on down the line,
Płyń wzdłuż linii,
About a, half a mile or so.
Mniej więcej jakieś pół mili.
Don't really wanna know,
Naprawdę nie chcę wiedzieć,
Where you're going.
Gdzie idziesz.
Maybe once or twice you see,
Może raz lub dwa razy zobaczysz,
Time after time I tried,
Raz po raz próbowałem,
To hold on to what we got,
Aby utrzymać to, co mamy,
But now you're going.
Ale teraz idziesz.
Chorus 1:
Refren 1:
And I don't mind,
I nie przeszkadza mi to,
About the things you're gonna sail on,
O tym po czym będziesz żeglował,
I give all my money and my time.
Oddaję całe swoje pieniądze i swój czas.
I know it's a shame,
Wiem, że to wstyd,
But I'm giving you back your name,
Ale zwracam ci twoje imię,
Yeah, yeah.
Tak, tak.
Bridge 1:
Most 1:
Yes, I'll be on my way,
Tak, będę w drodze,
I won't be back to stay.
Nie wrócę, żeby zostać.
I guess I'll move a-long,
Chyba posunę się dalej,
I'm looking for a good...time.
Szukam dobrego...czasu.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Sail on down the line, it's,
Płyń wzdłuż linii, to jest
Funny how the time can go,
Zabawne, jak czas może płynąć,
Friends says they told me so,
Przyjaciele mówią, że mi tak mówili,
But it doesn't matter.
Ale to nie ma znaczenia.
It was plain to see,
Było wyraźnie widać,
That a small town boy like me,
Że chłopak z małego miasteczka, taki jak ja,
Just wasn't your cup of tea,
Po prostu nie była to twoja filiżanka herbaty,
I was wishful thinking.
Myślałem życzeniowo.
Chorus 2:
Chór 2:
I gave you my heart,
Oddałam Ci moje serce,
And I tried to make you happy,
I próbowałem cię uszczęśliwić,
And you gave me nothing in re-turn.
A ty nie dałeś mi nic w zamian.
You know it ain't so hard to say;
Wiesz, że to nie jest takie trudne powiedzieć;
Would you please just go a-way...
Czy mógłbyś po prostu odejść...
Yeah, yeah.
Tak, tak.
Bridge 2:
Most 2:
I've thrown away the blues,
Odrzuciłem smutki,
I'm tired of being used.
Jestem zmęczony byciem używanym.
I want every-one to know,
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli,
I'm looking for a good...time.
Szukam dobrego...czasu.
Good time...
Dobry czas...
Coda:
Kod:
Sail on, honey,
Żegluj, kochanie,
Good times, never felt so good.
Dobre czasy, nigdy nie czułem się tak dobrze.
Sail on, honey,
Żegluj, kochanie,
Good times, never felt so good.
Dobre czasy, nigdy nie czułem się tak dobrze.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)