Heroes Paroles Traduction Française

ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 B FC O
ORDRE : I V1 PC C1 V2 PC C2 B FC O
VRS 1
SRV 1
I dreamt I was a queen in a crimson robe,
J'ai rêvé que j'étais une reine vêtue d'une robe cramoisie,
a lion with a crown of dust and gold
un lion avec une couronne de poussière et d'or
Someone shot you down and your blood went cold
Quelqu'un t'a abattu et ton sang s'est glacé
baby can you wake up, baby can you wake up again?
Bébé, peux-tu te réveiller, bébé, peux-tu te réveiller à nouveau ?
PR-HORUS
PR-HORUS
So don't let go,
Alors ne lâche pas prise,
we can be so beautiful
nous pouvons être si beaux
listening to the sound
écouter le son
of silence...
du silence....
HORUS 1
HORUS 1
so let the walls come down
alors laisse les murs tomber
and the colours light up the sky
et les couleurs illuminent le ciel
we could be he - roes
nous pourrions être lui - des œufs
we could be he - roes, tonight
nous pourrions être lui - des œufs, ce soir
and when the hearts break loose
et quand les cœurs se déchaînent
and our love is like a battle cry
et notre amour est comme un cri de guerre
we could be he - roes
nous pourrions être lui - des œufs
we could be he - roes, tonight
nous pourrions être lui - des œufs, ce soir
VRS 2
SRV 2
I feel it like a surge running through my veins
Je le sens comme une vague qui coule dans mes veines
just kiss me and revive this love again
embrasse-moi et ravive à nouveau cet amour
we could be dancing in the eye of a hurricane
nous pourrions danser dans l'oeil d'un ouragan
they can never break us, they can never break us no more
ils ne pourront jamais nous briser, ils ne pourront plus jamais nous briser
PR-HORUS
PR-HORUS
So don't let go,
Alors ne lâche pas prise,
we can be so beautiful
nous pouvons être si beaux
listening to the sound
écouter le son
of silence...
du silence....
HORUS 2
HORUS 2
so let the walls come down
alors laisse les murs tomber
and the colours light up the sky
et les couleurs illuminent le ciel
we could be he - roes
nous pourrions être lui - des œufs
we could be he - roes, tonight
nous pourrions être lui - des œufs, ce soir
and when the hearts break loose
et quand les cœurs se déchaînent
and our love is like a battle cry
et notre amour est comme un cri de guerre
we could be he - roes
nous pourrions être lui - des œufs
we could be he - roes, tonight
nous pourrions être lui - des œufs, ce soir
you and I
toi et moi
RI
RI
(who we are, who we are)
(qui nous sommes, qui nous sommes)
love is like a battlecry
l'amour est comme un cri de guerre
(whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh)
(whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh)
(who we are, who we are)
(qui nous sommes, qui nous sommes)
(whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh)
(whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh, whoa oh-oh)
INL HORUS
INL HORUS
and we'll shine 'till our colours light up the sky
et nous brillerons jusqu'à ce que nos couleurs illuminent le ciel
(who we are) (who we are)
(qui nous sommes) (qui nous sommes)
and we'll dance to the sound of our battle cry
et nous danserons au son de notre cri de guerre
(whoa oh-oh whoa oh-oh whoa oh-oh, whoa oh-oh)
(whoa oh-oh whoa oh-oh whoa oh-oh, whoa oh-oh)
we could be heroes (who we are)
nous pourrions être des héros (qui nous sommes)
we could be heroes (who we are)
nous pourrions être des héros (qui nous sommes)
we could be heroes (whoa oh-oh, whoa oh-oh)
nous pourrions être des héros (whoa oh-oh, whoa oh-oh)
tonight, you and I (whoa oh-oh, whoa oh-oh)
ce soir, toi et moi (whoa oh-oh, whoa oh-oh)
(who we are, who we are)
(qui nous sommes, qui nous sommes)