Long Gone 歌詞 日本語訳

TITLE "LONG GONE"
タイトル「久しぶり」
ARTIST "CONFEDERATE RAILROAD"
アーティスト「南軍鉄道」
(INTRO) PLAY TWICE
(イントロ) 二度遊ぶ
(E)ABILENE AIRPORT 6 AM,
(E) アビリーン空港午前 6 時、
HE HAD A CHEERY LITTLE WOMAN HANGIN' ON TO HIM.SHE SAID
彼には陽気な小さな女性が彼に固執していました。彼女は言いました
(A)PROMISE ME BABY,YOU'LL CALL ME WHEN YOU REACH
(A) 約束して、ベイビー、着いたら電話してね
(Em)L.A.
(Em)LA
(E)HE SAID I'M KEEPIN' YOUR NUMBER HONEY,
(E) 彼はあなたの番号を秘密にしていると言いました、ハニー、
RIGHT UP HERE.HE WAS TAPPIN'ON HIS TEMPLE.
ここのすぐ上で、彼はこめかみを叩いていました。
BUT THE POINT WAS
しかし、重要なのは
(Em)clear.HE HAD
(Em)クリア。彼は持っていた
(A)NO INTENTIONS OF EVER COMIN'BACK NOW
(A) 今は戻ってくるつもりはない
(E)WAY.
(エ)ウェイ。
(CHOROUS)
(コーラス)
(E)HE WAS (A)LONG(Am)GONE.
(E) 彼はもうずっといなくなっていました。
(E)LONG,LONG GONE.
(E) 遠い昔。
(A)SKIPPIN' LIKE A STONE.
(A) 石のようにスキップする。
(E)HE PACKED UP HIS HEART AND HE WAS LONG GONE.
(E) 彼は心を荷造りし、長い間去っていました。
TWO PACKS A PEANUTS, AND A CANADA DRY
ピーナッツとカナダドライの2パック
HAD 'IM THINKIN' WHAT A LUXURY IT WAS TYO FLY.
飛行機に乗るのはなんて贅沢なことだろうと思っていました。
IT WAS THE BEST WAY OUT OF A LOVE THAT,
それが愛から抜け出す最良の方法だった、
WAS NEVER MEANT TO LAST.
決して長持ちすることを意図したものではありませんでした。
ALL THOSE BINDIN' WORDS SHE LIKED TO HEAR,
彼女が好んだそれらの束縛の言葉すべて、
LIKE FOREVER AND WHATEVER YOU WANT MY DEAR.
永遠に、そしてあなたが望むものは何でも好きです。
JUST MEMORIES NOW SOMETHIN' IN THE DISTANT PAST.
今は遠い過去の思い出だけ。
(REPEAT CHOROUS)
(複雑な繰り返し)
NINE MONTHS LATER ON A T.V. SHOW,
9か月後、テレビ番組で、
HE SAW A CHEERY LITTLE WOMAN THAT HE USED TO KNOW.
彼は以前知っていた陽気な小さな女性を見かけました。
SHE SAID LORD YES OPRAH,HE LEFT ME BACK IN ABILENE.
彼女は、「主よ、はい、オプラ、主は私をアビリーンに残しておいてくださいました」と言いました。
SHE FLASHED HIS PICTURE FOR THE WORLD TO SEE,
彼女は彼の写真を世界に向けてフラッシュしました。
SHE SAID IF ANYBODY KNOWS THIS LOUSY S.O.B.
誰かがこのひどいS.O.B.を知っているなら、と彼女は言いました。
TELL HIM JR.S HUNGRY AINT NOTHIN IN THIS WORLD FOR FREE.
JR.Sのハングリーさはこの世界には無料ではない、と彼に伝えてください。
(REPEAT CHOROUS)
(複雑な繰り返し)