Notorious Paroles Traduction Française

Written and performed by Confederate Railroad.
Écrit et interprété par Confederate Railroad.
Verse 1:
Verset 1 :
Riding North on Interstate 75
Circuler vers le nord sur l'Interstate 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
Avec une beauté nerveuse et fanée assise à ses côtés
And a pistol that he used to pave the way
Et un pistolet qu'il a utilisé pour ouvrir la voie
Down the long black stretches of a dark highway
Sur les longs tronçons noirs d'une autoroute sombre
Verse 2:
Verset 2 :
Ray bought his future with a pound of lead
Ray a acheté son avenir avec une livre de plomb
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
Quand il a cambriolé un magasin d'alcool et laissé le vendeur pour mort
That kid should have put the money in the sack
Ce gamin aurait dû mettre l'argent dans le sac
But he didn't and now there ain't no turning back
Mais il ne l'a pas fait et maintenant il n'y a plus de retour en arrière possible
Chorus 1:
Chœur 1 :
He's a desperate rider, he's a Jesse James
C'est un cavalier désespéré, c'est un Jesse James
The best that he could hope for is a household name
Le mieux qu'il puisse espérer est un nom connu
There ain't nobody that a man can trust
Il n'y a personne en qui un homme puisse faire confiance
When all his headlines read, notorious
Quand tous ses titres lisent, notoire
There ain't nobody that a man can trust
Il n'y a personne en qui un homme puisse faire confiance
When all his headlines read, notorious
Quand tous ses titres lisent, notoire
Verse 3:
Verset 3 :
They pulled out of ? about12 o'clock
Ils se sont retirés ? vers 12 heures
Took the heatstroke with the lights off to avoid the road block
J'ai pris le coup de chaud avec les lumières éteintes pour éviter le barrage routier
Ray killed the motor at the county line
Ray a tué le moteur à la limite du comté
Changed his Tennessee plates to a lost tag sign
Il a changé ses plaques du Tennessee en signe d'étiquette perdue
Verse 4:
Verset 4 :
She would never ask what the boy had done
Elle ne demanderait jamais ce que le garçon avait fait
But said she'd be his hostage if he needed one
Mais il a dit qu'elle serait son otage s'il en avait besoin
Her momma raised her to be loyal and true
Sa maman l'a élevée pour qu'elle soit loyale et vraie
And she figured that's the least that she could do
Et elle a pensé que c'était le moins qu'elle puisse faire
Chorus 2:
Chœur 2 :
She was lost and lonely on a midnight ride
Elle était perdue et seule lors d'une balade à minuit
Reluctant Bonnie to a poorman's Clyde
Bonnie réticente à la Clyde d'un pauvre
It ain't too easy when the man you love
Ce n'est pas trop facile quand l'homme que tu aimes
Has got a reputation that's notorious
A une réputation notoire
It ain't too easy when the man you love
Ce n'est pas trop facile quand l'homme que tu aimes
Has got a reputation that's notorious
A une réputation notoire
Verse 5:
Verset 5 :
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on
Ils étaient juste à l'extérieur de Knoxville lorsque les lumières se sont allumées.
And the siren's starting howling like hell houndogs
Et la sirène commence à hurler comme des chiens de l'enfer
Ray popped that Firebird into overdrive
Ray a mis ce Firebird en overdrive
And swore he'd never let them take him alive
Et j'ai juré qu'il ne les laisserait jamais le prendre vivant
Chorus 3:
Chœur 3 :
He was a desperate rider, he was Jesse James
C'était un cavalier désespéré, c'était Jesse James
The best that he'd ever hope for was a household name
Le mieux qu'il espérait était un nom familier
The morning papers didn't say too much
Les journaux du matin n'en disaient pas trop
But his obituairy read, notorious
Mais sa nécrologie lue, notoire
The caption by his picture didn't say too much
La légende de sa photo ne disait pas grand-chose
But his obituairy read, notorious
Mais sa nécrologie lue, notoire
The caption by his picture didn't say too much
La légende de sa photo ne disait pas grand-chose
But his obituairy read, notorious
Mais sa nécrologie lue, notoire
X-Sun-Data-Type: default
Type de données X-Sun : par défaut
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Description : par défaut
X-Sun-Data-Name: WhenYouLeaveThatWay.crd
Nom des données X-Sun : WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Content-Lines: 113
Lignes de contenu X-Sun : 113
performed by Confederate Railroad.
réalisé par Confederate Railroad.
Intro and the average way they play during the song:
Intro et la manière moyenne dont ils jouent pendant la chanson :
e -------0h2-----2h3---3---------0h2-----2h3---3--------|
e -------0h2-----2h3---3---------0h2---------2h3---3--------|
about the same thing for the A chord.
à peu près la même chose pour l'accord A.
Verse 1:
Verset 1 :
I remember waking in the morning
Je me souviens de m'être réveillé le matin
To the sound of the rooster's crow
Au son du chant du coq
Mamma cooking in the kitchen
Maman cuisine dans la cuisine
Arthur Godfrey on the radio
Arthur Godfrey à la radio
Verse 2:
Verset 2 :
Me and Dad were just like strangers
Papa et moi étions comme des étrangers
We never did see eye to eye
Nous n'avons jamais été d'accord
Came to blows one Sunday morning
Entré aux mains un dimanche matin
So i packed my bags and i said goodbye
Alors j'ai fait mes valises et j'ai dit au revoir
Chorus:
Chœur :
When you leave that way you can never go back
Quand tu pars de cette façon, tu ne pourras jamais revenir en arrière
A train won't run on a torn up track
Un train ne roulera pas sur une voie déchirée
Sometimes i wish i'd never roamed,oh no
Parfois j'aurais aimé ne jamais avoir erré, oh non
'cause when you leave that way you can never go home
Parce que quand tu pars de cette façon, tu ne pourras jamais rentrer chez toi
Verse 3:
Verset 3 :
Then i met a girl in Knoxville
Puis j'ai rencontré une fille à Knoxville
Oh,we set our wedding day
Oh, nous avons fixé le jour de notre mariage
I left her standing at the alter
Je l'ai laissée debout à l'autel
With a baby on the way
Avec un bébé en route
Chorus.
Chœur.
Bridge:
Pont :
Lord i'd love to see my mom and daddy
Seigneur, j'aimerais voir ma mère et mon papa
And what i'd give to hold that boy of mine
Et ce que je donnerais pour tenir mon garçon dans mes bras
I'd get down on my knees and i say i'm sorry
Je me mettrais à genoux et je dis que je suis désolé
If i could only go back one more time
Si seulement je pouvais y retourner une fois de plus
Verse 4:
Verset 4 :
But i killed a man in Houston
Mais j'ai tué un homme à Houston
When he caught me with his wife
Quand il m'a surpris avec sa femme
And i told the preacher man to leave me alone
Et j'ai dit au pasteur de me laisser tranquille
When he came to read my rights
Quand il est venu lire mes droits
Chorus bis:
Chœur bis :
He said son,when you leave this way you can never come back
Il a dit fils, quand tu pars de cette façon, tu ne pourras jamais revenir
A soul won't roll on a torn up track
Une âme ne roulera pas sur une piste déchirée
All through eternity you'll roam alone
Tout au long de l'éternité tu erreras seul
'cause when you leave this way you can never come home
Parce que quand tu pars de cette façon, tu ne pourras jamais rentrer à la maison
All through eternity you'll roam alone
Tout au long de l'éternité tu erreras seul
'cause when you leave this way you can never come home
Parce que quand tu pars de cette façon, tu ne pourras jamais rentrer à la maison