Notorious Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Written and performed by Confederate Railroad.
Napisane i wykonane przez Confederate Railroad.
Verse 1:
Werset 1:
Riding North on Interstate 75
Jadę na północ autostradą międzystanową 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
Z nerwową, zanikającą pięknością siedzącą u jego boku
And a pistol that he used to pave the way
I pistolet, którym torował drogę
Down the long black stretches of a dark highway
Długimi, czarnymi odcinkami ciemnej autostrady
Verse 2:
Werset 2:
Ray bought his future with a pound of lead
Ray kupił swoją przyszłość za funt ołowiu
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
Kiedy okradł sklep monopolowy i zostawił sprzedawcę na śmierć
That kid should have put the money in the sack
Ten dzieciak powinien był wrzucić pieniądze do worka
But he didn't and now there ain't no turning back
Ale tego nie zrobił i teraz nie ma odwrotu
Chorus 1:
Refren 1:
He's a desperate rider, he's a Jesse James
To zdesperowany jeździec, Jesse James
The best that he could hope for is a household name
Najlepsze, na co mógł liczyć, to nazwisko powszechnie znane
There ain't nobody that a man can trust
Nie ma nikogo, komu mężczyzna mógłby zaufać
When all his headlines read, notorious
Kiedy czytają wszystkie jego nagłówki, notoryczny
There ain't nobody that a man can trust
Nie ma nikogo, komu mężczyzna mógłby zaufać
When all his headlines read, notorious
Kiedy czytają wszystkie jego nagłówki, notoryczny
Verse 3:
Werset 3:
They pulled out of ? about12 o'clock
Wyciągnęli z? około 12:00
Took the heatstroke with the lights off to avoid the road block
Doznał udaru cieplnego przy wyłączonych światłach, żeby ominąć blokadę drogi
Ray killed the motor at the county line
Ray wyłączył silnik na granicy hrabstwa
Changed his Tennessee plates to a lost tag sign
Zmienił tablice rejestracyjne z Tennessee na zagubiony znak
Verse 4:
Werset 4:
She would never ask what the boy had done
Nigdy nie zapytałaby, co zrobił chłopiec
But said she'd be his hostage if he needed one
Ale powiedziała, że będzie jego zakładniczką, jeśli będzie jej potrzebował
Her momma raised her to be loyal and true
Mama wychowała ją na lojalność i wierność
And she figured that's the least that she could do
I pomyślała, że przynajmniej tyle może zrobić
Chorus 2:
Chór 2:
She was lost and lonely on a midnight ride
Była zagubiona i samotna podczas przejażdżki o północy
Reluctant Bonnie to a poorman's Clyde
Niechętna Bonnie wobec Clyde’a dla biedaków
It ain't too easy when the man you love
Nie jest to zbyt łatwe, gdy kochasz mężczyznę
Has got a reputation that's notorious
Ma reputację, która jest znana
It ain't too easy when the man you love
Nie jest to zbyt łatwe, gdy kochasz mężczyznę
Has got a reputation that's notorious
Ma reputację, która jest znana
Verse 5:
Werset 5:
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on
Byli tuż za Knoxville, kiedy zapaliły się światła
And the siren's starting howling like hell houndogs
A syrena zaczyna wyć jak cholerne psy myśliwskie
Ray popped that Firebird into overdrive
Ray wrzucił Firebirda na wyższy bieg
And swore he'd never let them take him alive
I przysiągł, że nigdy nie pozwoli im wziąć go żywcem
Chorus 3:
Refren 3:
He was a desperate rider, he was Jesse James
Był zdesperowanym jeźdźcem, był Jesse Jamesem
The best that he'd ever hope for was a household name
Najlepsze, na co mógł kiedykolwiek liczyć, to nazwisko powszechnie znane
The morning papers didn't say too much
Poranne gazety nie mówiły zbyt wiele
But his obituairy read, notorious
Ale jego nekrolog był powszechnie znany
The caption by his picture didn't say too much
Podpis pod jego zdjęciem nie mówił zbyt wiele
But his obituairy read, notorious
Ale jego nekrolog był powszechnie znany
The caption by his picture didn't say too much
Podpis pod jego zdjęciem nie mówił zbyt wiele
But his obituairy read, notorious
Ale jego nekrolog był powszechnie znany
X-Sun-Data-Type: default
Typ danych X-Sun: domyślny
X-Sun-Data-Description: default
Opis danych X-Sun: domyślny
X-Sun-Data-Name: WhenYouLeaveThatWay.crd
Nazwa danych X-Sun: WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Content-Lines: 113
Linie zawartości X-Sun: 113
performed by Confederate Railroad.
w wykonaniu Confederate Railroad.
Intro and the average way they play during the song:
Intro i przeciętny sposób gry podczas utworu:
e -------0h2-----2h3---3---------0h2-----2h3---3--------|
e ---0h2-----2h3---3--------0h2-----2h3---3--------|
about the same thing for the A chord.
mniej więcej to samo dotyczy akordu A.
Verse 1:
Werset 1:
I remember waking in the morning
Pamiętam, że obudziłem się rano
To the sound of the rooster's crow
Na dźwięk piania koguta
Mamma cooking in the kitchen
Mama gotuje w kuchni
Arthur Godfrey on the radio
Arthur Godfrey w radiu
Verse 2:
Werset 2:
Me and Dad were just like strangers
Ja i tata byliśmy jak obcy ludzie
We never did see eye to eye
Nigdy nie patrzyliśmy sobie w oczy
Came to blows one Sunday morning
Doszło do bójki pewnego niedzielnego poranka
So i packed my bags and i said goodbye
Spakowałam więc walizki i pożegnałam się
Chorus:
Chór:
When you leave that way you can never go back
Jeśli opuścisz tę drogę, nie będziesz mógł już nigdy wrócić
A train won't run on a torn up track
Po zerwanym torze pociąg nie pojedzie
Sometimes i wish i'd never roamed,oh no
Czasami żałuję, że nigdy nie wędrowałem, o nie
'cause when you leave that way you can never go home
ponieważ wychodząc w ten sposób, nigdy nie będziesz mógł wrócić do domu
Verse 3:
Werset 3:
Then i met a girl in Knoxville
Potem poznałem dziewczynę w Knoxville
Oh,we set our wedding day
Och, ustaliliśmy dzień naszego ślubu
I left her standing at the alter
Zostawiłem ją stojącą przy ołtarzu
With a baby on the way
Z dzieckiem w drodze
Chorus.
Chór.
Bridge:
Most:
Lord i'd love to see my mom and daddy
Panie, bardzo chciałbym zobaczyć mamę i tatę
And what i'd give to hold that boy of mine
I ile bym dała, żeby trzymać tego mojego chłopca
I'd get down on my knees and i say i'm sorry
Upadłbym na kolana i powiedziałbym, że przepraszam
If i could only go back one more time
Gdybym tylko mógł wrócić jeszcze raz
Verse 4:
Werset 4:
But i killed a man in Houston
Ale zabiłem człowieka w Houston
When he caught me with his wife
Kiedy przyłapał mnie z żoną
And i told the preacher man to leave me alone
I powiedziałem kaznodziei, żeby dał mi spokój
When he came to read my rights
Kiedy przyszedł przeczytać moje prawa
Chorus bis:
Chór bis:
He said son,when you leave this way you can never come back
Powiedział synu, jeśli stąd wyjdziesz, nie będziesz mógł już wrócić
A soul won't roll on a torn up track
Dusza nie będzie się toczyć po podartym torze
All through eternity you'll roam alone
Przez całą wieczność będziesz wędrować samotnie
'cause when you leave this way you can never come home
ponieważ wychodząc w ten sposób, nigdy nie będziesz mógł wrócić do domu
All through eternity you'll roam alone
Przez całą wieczność będziesz wędrować samotnie
'cause when you leave this way you can never come home
ponieważ wychodząc w ten sposób, nigdy nie będziesz mógł wrócić do domu