Notorious Текст Песни Перевод на Русский

Written and performed by Confederate Railroad.
Написано и исполнено Confederate Railroad.
Verse 1:
Стих 1:
Riding North on Interstate 75
Еду на север по межштатной автомагистрали 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
С нервной увядающей красавицей, сидящей рядом с ним.
And a pistol that he used to pave the way
И пистолет, которым он проложил путь
Down the long black stretches of a dark highway
Вниз по длинным черным участкам темного шоссе
Verse 2:
Стих 2:
Ray bought his future with a pound of lead
Рэй купил свое будущее за фунт свинца.
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
Когда он ограбил винный магазин и оставил продавца умирать
That kid should have put the money in the sack
Этот ребенок должен был положить деньги в мешок
But he didn't and now there ain't no turning back
Но он этого не сделал, и теперь пути назад нет.
Chorus 1:
Припев 1:
He's a desperate rider, he's a Jesse James
Он отчаянный гонщик, он Джесси Джеймс
The best that he could hope for is a household name
Лучшее, на что он мог надеяться, — это имя, нарицательное.
There ain't nobody that a man can trust
Нет никого, кому человек мог бы доверять
When all his headlines read, notorious
Когда все его заголовки прочитаны, пресловутый
There ain't nobody that a man can trust
Нет никого, кому человек мог бы доверять
When all his headlines read, notorious
Когда все его заголовки прочитаны, пресловутый
Verse 3:
Стих 3:
They pulled out of ? about12 o'clock
Они вышли из? около 12 часов
Took the heatstroke with the lights off to avoid the road block
Получил тепловой удар с выключенными фарами, чтобы избежать заграждения на дороге.
Ray killed the motor at the county line
Рэй заглушил мотор на границе округа.
Changed his Tennessee plates to a lost tag sign
Поменял свои номера в Теннесси на табличку с потерянной меткой.
Verse 4:
Стих 4:
She would never ask what the boy had done
Она никогда не спросит, что сделал мальчик
But said she'd be his hostage if he needed one
Но сказала, что она будет его заложницей, если он ему понадобится.
Her momma raised her to be loyal and true
Ее мама воспитала ее верной и правдивой.
And she figured that's the least that she could do
И она решила, что это меньшее, что она могла сделать.
Chorus 2:
Припев 2:
She was lost and lonely on a midnight ride
Она была потеряна и одинока во время полуночной поездки.
Reluctant Bonnie to a poorman's Clyde
Неохотная Бонни к Клайду бедняка
It ain't too easy when the man you love
Это не так уж легко, когда мужчина, которого ты любишь
Has got a reputation that's notorious
Имеет печально известную репутацию
It ain't too easy when the man you love
Это не так уж легко, когда мужчина, которого ты любишь
Has got a reputation that's notorious
Имеет печально известную репутацию
Verse 5:
Стих 5:
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on
Они были недалеко от Ноксвилля, когда загорелся свет.
And the siren's starting howling like hell houndogs
И сирена начинает выть, как адские псы.
Ray popped that Firebird into overdrive
Рэй перевел эту Firebird на овердрайв.
And swore he'd never let them take him alive
И поклялся, что никогда не позволит им взять его живым
Chorus 3:
Припев 3:
He was a desperate rider, he was Jesse James
Он был отчаянным гонщиком, он был Джесси Джеймс
The best that he'd ever hope for was a household name
Лучшее, на что он когда-либо надеялся, - это имя, известное каждому.
The morning papers didn't say too much
Утренние газеты не говорили слишком много
But his obituairy read, notorious
Но его некролог прочел, печально известный
The caption by his picture didn't say too much
Подпись к его фотографии мало что говорила
But his obituairy read, notorious
Но его некролог прочел, печально известный
The caption by his picture didn't say too much
Подпись к его фотографии мало что говорила
But his obituairy read, notorious
Но его некролог прочел, печально известный
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Data-Type: по умолчанию
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Description: по умолчанию
X-Sun-Data-Name: WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Data-Name: WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Content-Lines: 113
X-Sun-Content-Lines: 113
performed by Confederate Railroad.
в исполнении Конфедерации железной дороги.
Intro and the average way they play during the song:
Вступление и средняя манера игры во время песни:
e -------0h2-----2h3---3---------0h2-----2h3---3--------|
e -------0h2-----2h3---3---------0h2-----2h3---3--------|
about the same thing for the A chord.
примерно то же самое и с аккордом A.
Verse 1:
Стих 1:
I remember waking in the morning
Я помню, как проснулся утром
To the sound of the rooster's crow
Под пение петуха
Mamma cooking in the kitchen
Мама готовит на кухне
Arthur Godfrey on the radio
Артур Годфри на радио
Verse 2:
Стих 2:
Me and Dad were just like strangers
Мы с папой были как чужие
We never did see eye to eye
Мы никогда не сходились во взглядах
Came to blows one Sunday morning
Однажды в воскресенье утром подрался
So i packed my bags and i said goodbye
Итак, я собрал свои сумки и попрощался
Chorus:
Припев:
When you leave that way you can never go back
Когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться
A train won't run on a torn up track
Поезд не поедет по разрушенному пути
Sometimes i wish i'd never roamed,oh no
Иногда мне жаль, что я никогда не бродил, о нет.
'cause when you leave that way you can never go home
потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой
Verse 3:
Стих 3:
Then i met a girl in Knoxville
Потом я встретил девушку в Ноксвилле
Oh,we set our wedding day
О, мы назначили день нашей свадьбы
I left her standing at the alter
Я оставил ее стоять у алтаря
With a baby on the way
С ребенком в пути
Chorus.
Хор.
Bridge:
Мост:
Lord i'd love to see my mom and daddy
Господи, я бы хотел увидеть своих маму и папу
And what i'd give to hold that boy of mine
И что бы я отдал, чтобы удержать этого моего мальчика
I'd get down on my knees and i say i'm sorry
Я встаю на колени и говорю, что мне очень жаль
If i could only go back one more time
Если бы я мог вернуться еще раз
Verse 4:
Стих 4:
But i killed a man in Houston
Но я убил человека в Хьюстоне
When he caught me with his wife
Когда он поймал меня со своей женой
And i told the preacher man to leave me alone
И я сказал проповеднику оставить меня в покое
When he came to read my rights
Когда он пришел прочитать мои права
Chorus bis:
Припев бис:
He said son,when you leave this way you can never come back
Он сказал: сынок, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться.
A soul won't roll on a torn up track
Душа не покатится по разорванной дорожке
All through eternity you'll roam alone
Всю вечность ты будешь бродить один
'cause when you leave this way you can never come home
потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой
All through eternity you'll roam alone
Всю вечность ты будешь бродить один
'cause when you leave this way you can never come home
потому что, когда ты уйдешь таким образом, ты никогда не сможешь вернуться домой