Notorious Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Written and performed by Confederate Railroad.
Konfederasyon Demiryolu tarafından yazılmış ve icra edilmiştir.
Verse 1:
Ayet 1:
Riding North on Interstate 75
Interstate 75'te Kuzeye Binmek
With a nervous fading beauty sitting by his side
Yanında oturan gergin, solan bir güzellikle
And a pistol that he used to pave the way
Ve yolu açmak için kullandığı bir tabanca
Down the long black stretches of a dark highway
Karanlık bir otoyolun uzun siyah şeritlerinden aşağı
Verse 2:
Ayet 2:
Ray bought his future with a pound of lead
Ray geleceğini yarım kilo kurşunla satın aldı
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
Bir içki dükkanını soyup tezgahtarı ölüme terk ettiğinde
That kid should have put the money in the sack
O çocuğun parayı çuvala koyması gerekirdi
But he didn't and now there ain't no turning back
Ama yapmadı ve artık geri dönüş yok
Chorus 1:
Koro 1:
He's a desperate rider, he's a Jesse James
O çaresiz bir binici, o bir Jesse James
The best that he could hope for is a household name
Umabileceği en iyi şey bir ev ismidir
There ain't nobody that a man can trust
Bir erkeğin güvenebileceği kimse yok
When all his headlines read, notorious
Bütün manşetleri okunduğunda, kötü şöhretli
There ain't nobody that a man can trust
Bir erkeğin güvenebileceği kimse yok
When all his headlines read, notorious
Bütün manşetleri okunduğunda, kötü şöhretli
Verse 3:
Ayet 3:
They pulled out of ? about12 o'clock
Dışarı mı çekildiler? saat 12 civarı
Took the heatstroke with the lights off to avoid the road block
Yol kapanmasını önlemek için ışıklar kapalıyken sıcak çarpmasına maruz kaldı
Ray killed the motor at the county line
Ray ilçe hattında motoru durdurdu
Changed his Tennessee plates to a lost tag sign
Tennessee plakasını kayıp etiket tabelasıyla değiştirdi
Verse 4:
Ayet 4:
She would never ask what the boy had done
Çocuğun ne yaptığını asla sormazdı
But said she'd be his hostage if he needed one
Ama ihtiyacı olursa onun rehinesi olacağını söyledi
Her momma raised her to be loyal and true
Annesi onu sadık ve dürüst biri olarak yetiştirdi
And she figured that's the least that she could do
Ve yapabileceği en az şeyin bu olduğunu düşündü
Chorus 2:
Koro 2:
She was lost and lonely on a midnight ride
Gece yarısı yolculuğunda kaybolmuş ve yalnızdı
Reluctant Bonnie to a poorman's Clyde
Fakir bir adamın Clyde'ına karşı isteksiz Bonnie
It ain't too easy when the man you love
Sevdiğin adam olduğunda bu çok kolay değil
Has got a reputation that's notorious
Kötü şöhretli bir şöhreti var
It ain't too easy when the man you love
Sevdiğin adam olduğunda bu çok kolay değil
Has got a reputation that's notorious
Kötü şöhretli bir şöhreti var
Verse 5:
Ayet 5:
They were just outside of Knoxville when the lights flashed on
Işıklar yandığında Knoxville'in hemen dışındaydılar
And the siren's starting howling like hell houndogs
Ve siren cehennem köpekleri gibi uğuldamaya başlıyor
Ray popped that Firebird into overdrive
Ray, Firebird'ü aşırı hıza çıkardı
And swore he'd never let them take him alive
Ve onu canlı ele geçirmelerine asla izin vermeyeceğine yemin etti
Chorus 3:
Koro 3:
He was a desperate rider, he was Jesse James
O umutsuz bir biniciydi, o Jesse James'ti
The best that he'd ever hope for was a household name
Umduğu en iyi şey bir ev ismiydi
The morning papers didn't say too much
Sabah gazeteleri çok fazla şey yazmıyordu
But his obituairy read, notorious
Ama onun ölüm ilanı okundu, kötü şöhretli
The caption by his picture didn't say too much
Fotoğrafının başlığı çok fazla şey ifade etmiyordu
But his obituairy read, notorious
Ama onun ölüm ilanı okundu, kötü şöhretli
The caption by his picture didn't say too much
Fotoğrafının başlığı çok fazla şey ifade etmiyordu
But his obituairy read, notorious
Ama onun ölüm ilanı okundu, kötü şöhretli
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Veri Türü: varsayılan
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Açıklama: varsayılan
X-Sun-Data-Name: WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Veri-Adı: WhenYouLeaveThatWay.crd
X-Sun-Content-Lines: 113
X-Sun-İçerik-Satırları: 113
performed by Confederate Railroad.
Konfederasyon Demiryolu tarafından gerçekleştirildi.
Intro and the average way they play during the song:
Giriş ve şarkı sırasındaki ortalama çalma şekli:
e -------0h2-----2h3---3---------0h2-----2h3---3--------|
e --------0h2-----2h3---3-------0h2-----2h3---3-------|
about the same thing for the A chord.
A akoru için de aynı şey geçerli.
Verse 1:
Ayet 1:
I remember waking in the morning
Sabah uyandığımı hatırlıyorum
To the sound of the rooster's crow
Horozun ötüşü sesine
Mamma cooking in the kitchen
Annem mutfakta yemek pişiriyor
Arthur Godfrey on the radio
Arthur Godfrey radyoda
Verse 2:
Ayet 2:
Me and Dad were just like strangers
Ben ve babam tıpkı yabancı gibiydik
We never did see eye to eye
Hiç göz göze gelmedik
Came to blows one Sunday morning
Bir Pazar sabahı darbe geldi
So i packed my bags and i said goodbye
Bu yüzden çantamı topladım ve veda ettim
Chorus:
Koro:
When you leave that way you can never go back
Böyle gidersen bir daha geri dönemezsin
A train won't run on a torn up track
Yırtık rayda tren çalışmaz
Sometimes i wish i'd never roamed,oh no
Bazen keşke hiç ortalıkta dolaşmasaydım diyorum, ah hayır
'cause when you leave that way you can never go home
Çünkü bu şekilde ayrılırsan asla eve gidemezsin
Verse 3:
Ayet 3:
Then i met a girl in Knoxville
Sonra Knoxville'de bir kızla tanıştım
Oh,we set our wedding day
Düğün günümüzü ayarladık
I left her standing at the alter
Onu sunakta ayakta bıraktım
With a baby on the way
Bir bebek yolda
Chorus.
Koro.
Bridge:
Köprü:
Lord i'd love to see my mom and daddy
Tanrım, annemi ve babamı görmeyi çok isterim
And what i'd give to hold that boy of mine
Ve o oğlumu tutmak için neler vermezdim
I'd get down on my knees and i say i'm sorry
Dizlerimin üstüne çöküp özür dileyeceğim
If i could only go back one more time
Keşke bir kez daha geri dönebilseydim
Verse 4:
Ayet 4:
But i killed a man in Houston
Ama Houston'da bir adamı öldürdüm
When he caught me with his wife
Beni karısıyla yakaladığında
And i told the preacher man to leave me alone
Ve vaiz adama beni rahat bırakmasını söyledim
When he came to read my rights
Haklarımı okumaya geldiğinde
Chorus bis:
Koro bis:
He said son,when you leave this way you can never come back
Oğlum dedi ki, bu yoldan gidersen bir daha geri dönemezsin.
A soul won't roll on a torn up track
Bir ruh parçalanmış bir yolda yuvarlanmaz
All through eternity you'll roam alone
Bütün sonsuzluk boyunca yalnız dolaşacaksın
'cause when you leave this way you can never come home
Çünkü bu şekilde ayrılırsan asla eve dönemezsin
All through eternity you'll roam alone
Bütün sonsuzluk boyunca yalnız dolaşacaksın
'cause when you leave this way you can never come home
Çünkü bu şekilde ayrılırsan asla eve dönemezsin