Time Off for Bad Behavior 歌詞 日本語訳

TITLE "TIME OFF FOR BAD BEHAVIOR"
タイトル「悪い行為のための休暇」
ARTIST "CONFEDERATE RAILROAD"
アーティスト「南軍鉄道」
(INTRO AND FILLS BASED ON THIS)
(イントロとこれに基づくフィル)
THERE IS SOME DISTORTION STUFF,
多少の歪みはありますが、
BUT THESE SOUND GOOD JUST PLAYING ACCOUSTIC.
しかし、これらはアコースティックで演奏するだけで良い音です。
TRY A LITTLE VARIATION.........
少しバリエーションを試してください......
(D)I'M UP AND GONE EVER DAY AT DAWN JUST A
(D) 私は毎日夜明けに起きたり帰ったりしています
(G)WORKIN LIKE A REGULAR(D)DOG.
(G) 通常の (D) 犬のように働きます。
(D)TO KEEP THE WOMAN AND THE WATER AND THE
(D) 女性と水とを守るため
(A)LIGHTS AND THE PHONE TURNED(D)ON.
(A) ライトと電話がオンになっています(D)。
(D)I BEEN SAYIN'YES SIR ALL DAY AT WORK BEEN
(D) 私は仕事中に一日中イエスと言ってきました
(G)SAYIN'YES MAM AT(D)HOME.
(G)SAYIN'YES ママ、アット(D)ホーム。
(D)SAVIN'UP MY CUSS WORDS AND
(D) 私の悪口を保存し、
(A)KEEPIN''EM UNDER MY(D)TOUNGE.
(A) 私の(D) 舌の下に置いておいてください。
(CHOROUS)
(コーラス)
(D)I NEED A LITTLE TIME OFF FOR BAD BE
(D) 体調が悪いので少し休みが必要です
(G)HAVIOR.
(G) 行動。
(G)THE DEVIL IN ME DONE
(G)私の中の悪魔は終わりました
(F)BEEN ASLEEP TOO(D)LONG.
(F) 寝すぎました(D)。
(D)I NEDD A LITTLE TIME OFF FOR BAD BE
(D) 悪い事のために少し休みが必要だった
(G)HAVIOR.IT
(G)HAVIOR.IT
(Bb)LOOKS LIKE I BEEN
(Bb)私がいたみたいね
(C)TOO GOOD FOR TOO
(C)トゥー・グッド・フォー・トゥー
(D)LONG.
(D)長い。
WELL I WENT TO A COMPANY PARTY,
さて、会社のパーティーに行ってきたのですが、
DIDN'T EVEN DRINK ENOUGH TO GET HIGH.
ハイになるほど飲んでもいませんでした。
MET A PREPPY LITTLE WIMP I SHOULD'A WHIPPED,
生意気な小さな弱虫に出会った、鞭打たれるべきだ、
BUT I LET IT SLIDE.
しかし、私はそれを滑らせました。
OLD HAMBONE MCGRAW GOT THE LAW PAID OFF,
ハンボーン・マグロー老人は法の報いを受けました、
DEALIN,BLACKJACK SATURDAY NIGHTS.
ディーリン、ブラックジャック土曜の夜。
I COULD TRIPLE MY TAKEHOME PAY,
手取り額を3倍にできるかもしれない、
IF IT WEREN'T FOR MY WIFE.
私の妻がいなかったら。
(REPEAT CHOROUS)
(複雑な繰り返し)
I GOT A NUMBER ON MY MIND,
思いついた数字があるのですが、
I BEEN FIGHTIN' OFF THE URGE TO CALL.
電話したい衝動と闘っています。
A HARD HELL RAISIN' BLOND BOMB,
ハード・ヘル・レイジン・ブロンド・ボム、
WITH A SOUTHERN DRAWL.
サザンドロー付き。
SOME GOOD OLD BOYS CALLED COLLECT FROM MISSISSIPPI,
ミシシッピ州から集まった古き良き少年たち
SAID THE FISH HAVE BEEN MISSIN' ME.
魚が私を恋しく思っていると言いました。
AND I COULD SURE GET IT UP FOR A SMOKE,
そして私は確かにそれを吸うためにそれを手に入れることができました、
AND A DAB OF WEED.
そして少量の雑草。
(REPEAT CHOROUS)
(複雑な繰り返し)