Time Off for Bad Behavior Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE "TIME OFF FOR BAD BEHAVIOR"
TITEL "VRIJE TIJD VOOR SLECHT GEDRAG"
ARTIST "CONFEDERATE RAILROAD"
KUNSTENAAR "CONFEDERATE SPOORWEG"
(INTRO AND FILLS BASED ON THIS)
(INTRO EN INVULLINGEN OP BASIS VAN DIT)
THERE IS SOME DISTORTION STUFF,
Er is wat vervormingsmateriaal,
BUT THESE SOUND GOOD JUST PLAYING ACCOUSTIC.
MAAR DEZE KLINKEN GOED, GEWOON ACKOESTISCH SPELEN.
TRY A LITTLE VARIATION.........
PROBEER EEN KLEINE VARIATIE..........
(D)I'M UP AND GONE EVER DAY AT DAWN JUST A
(D)IK BEN ELKE DAG BIJ DAGERAAD SLECHTS A
(G)WORKIN LIKE A REGULAR(D)DOG.
(G)WERKT ALS EEN GEWONE(D)HOND.
(D)TO KEEP THE WOMAN AND THE WATER AND THE
(D) OM DE VROUW EN HET WATER EN DE TE HOUDEN
(A)LIGHTS AND THE PHONE TURNED(D)ON.
(A) LICHTEN EN DE TELEFOON INGESCHAKELD (D) AAN.
(D)I BEEN SAYIN'YES SIR ALL DAY AT WORK BEEN
(D)IK HEB DE HELE DAG JA GEZEGD OP HET WERK
(G)SAYIN'YES MAM AT(D)HOME.
(G) JA ZEGGEN MAM BIJ (D) THUIS.
(D)SAVIN'UP MY CUSS WORDS AND
(D) BEWAAR MIJN VLEUWWOORDEN EN
(A)KEEPIN''EM UNDER MY(D)TOUNGE.
(A) HOUD ZE ONDER MIJN (D) TAND.
(CHOROUS)
(KOOR)
(D)I NEED A LITTLE TIME OFF FOR BAD BE
(D) IK HEB EEN KLEIN TIJD VRIJ NODIG VOOR SLECHT WORDEN
(G)HAVIOR.
(G) GEVOEL.
(G)THE DEVIL IN ME DONE
(G)DE DUIVEL IN MIJ GEDAAN
(F)BEEN ASLEEP TOO(D)LONG.
(F) TE(D) LANG IN SLAAP GEWEEST.
(D)I NEDD A LITTLE TIME OFF FOR BAD BE
(D) IK HEB EEN KLEIN TIJD VRIJ GENOMEN VOOR SLECHT BE
(G)HAVIOR.IT
(G)HAVIOR.IT
(Bb)LOOKS LIKE I BEEN
(Bb) HET LIJKT DAT IK BEN GEWEEST
(C)TOO GOOD FOR TOO
(C) OOK TE GOED VOOR
(D)LONG.
(D)LANG.
WELL I WENT TO A COMPANY PARTY,
Nou, ik ging naar een bedrijfsfeest,
DIDN'T EVEN DRINK ENOUGH TO GET HIGH.
Ik heb niet eens genoeg gedronken om high te worden.
MET A PREPPY LITTLE WIMP I SHOULD'A WHIPPED,
Ontmoette een preppy klein watje dat ik zou moeten slaan,
BUT I LET IT SLIDE.
Maar ik liet het glijden.
OLD HAMBONE MCGRAW GOT THE LAW PAID OFF,
OUDE HAMBONE MCGRAW KRIJGT DE WET BETAALD,
DEALIN,BLACKJACK SATURDAY NIGHTS.
DEALIN, BLACKJACK ZATERDAGAVONDEN.
I COULD TRIPLE MY TAKEHOME PAY,
Ik zou mijn takehome-betaling kunnen verdrievoudigen,
IF IT WEREN'T FOR MY WIFE.
ALS HET NIET VOOR MIJN VROUW WAS.
(REPEAT CHOROUS)
(HERHAAL KOOR)
I GOT A NUMBER ON MY MIND,
Ik heb een nummer in mijn gedachten,
I BEEN FIGHTIN' OFF THE URGE TO CALL.
Ik heb de drang om te bellen bestreden.
A HARD HELL RAISIN' BLOND BOMB,
EEN HARDE HEL RAISIN' BLOND BOM,
WITH A SOUTHERN DRAWL.
MET EEN ZUIDELIJKE DRAWL.
SOME GOOD OLD BOYS CALLED COLLECT FROM MISSISSIPPI,
EEN PAAR GOEDE OUDE JONGENS GENOEMD COLLECT VAN MISSISSIPPI,
SAID THE FISH HAVE BEEN MISSIN' ME.
Zei dat de vissen mij hebben gemist.
AND I COULD SURE GET IT UP FOR A SMOKE,
En ik zou het zeker kunnen roken,
AND A DAB OF WEED.
EN EEN SLEUTJE WIET.
(REPEAT CHOROUS)
(HERHAAL KOOR)