Manic Star 歌詞 日本語訳

This is not perfect in any way but I reckon it's close enough. Any adjustments are welcome!
これは決して完璧ではありませんが、十分に近いものだと思います。調整は大歓迎です!
Chords:
コード:
Em: 022003
Em: 022003
Em*: 022002
Em*: 022002
C: x32010
C:x32010
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Am: x02210
午前: x02210
G#: 466544
G#: 466544
B: x24442
B: x24442
D: xx0232
D:xx0232
One day, yes, one day less to live
一日、そう、余命が一日短くなる
I want you to be my sedative
あなたに私の鎮静剤になってほしい
Sometimes when I drive my car
時々、車を運転するときに
I feel trapped like a bee inside a jar
瓶の中の蜂のように閉じ込められているように感じる
Grains of sand is all we are
砂粒だけが私たちのすべてだ
Crawling on our manic star
僕らのマニックスターを這う
One tiny person
小さな人が一人
In one shiny car
ピカピカの一台の車で
Spinning on our manic star
僕らのマニックスターで紡ぐ
Time doesn't stop for anyone
時間は誰にとっても止まらない
It doesn't matter what you've done
あなたが何をしたかは関係ありません
I want to lose myself in you
私はあなたの中で自分自身を失いたいです
Are you afraid of dying too?
あなたも死ぬのが怖いですか？
Grains of sand is all we are
砂粒だけが私たちのすべてだ
Crawling on our manic star
僕らのマニックスターを這う
One tiny person
小さな人が一人
In one shiny car
ピカピカの一台の車で
Calling from our manic star
私たちのマニックスターからの電話
Let's love like there is no tomorrow
明日がないように愛しましょう
Shelter each other from the pain and sorrow
痛みや悲しみからお互いを守りましょう
Chorus x 2
コーラス×2
Grains of sand is all we are
砂粒だけが私たちのすべてだ
Crawling on our manic star
僕らのマニックスターを這う
One tiny person
小さな人が一人
In one shiny car
ピカピカの一台の車で
Don't know how I got this scar
どうやってこの傷ができたのかわからない
Crawling on our manic star
僕らのマニックスターを這う
I'm all right, at least so far
少なくとも今のところは大丈夫です
Hanging on our manic star
私たちのマニックスターにぶら下がっています
Outro as verse
詩としてのアウトロ
Spinning on our manic star
僕らのマニックスターで紡ぐ
Calling from our manic star
私たちのマニックスターからの電話