Fallin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Fallin':Connie Francis.
السقوط: كوني فرانسيس.
#20 in UK & # 30 in USA in 1958.
رقم 20 في المملكة المتحدة ورقم 30 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1958.
#1.
#1.
I got the feelin I'm fallin',
لقد شعرت بأنني أسقط،
like a star up in the blue.
مثل نجم في اللون الأزرق.
Like I was fallin off Niagra,
وكأنني سقطت من نياجرا،
in a paddle boat canoe.
في زورق مجداف.
I got the feelin I'm a fallin',
لقد شعرت بأنني أسقط،
and it's all because of you.
وهذا كله بسببك.
#2.
#2.
Like I was walkin' on a tight rope,
وكأنني أمشي على حبل مشدود،
a-swingin in the breeze.
أ-تأرجح في النسيم.
And though I tried to keep my balance,
ورغم أنني حاولت الحفاظ على توازني،
when I was weakenin' in the knees..
عندما كنت أضعف في الركبتين..
I got the feelin I'm a fallin',
لقد شعرت بأنني أسقط،
Lover, help me please.
حبيبي ساعدني من فضلك.
CHORUS:
الجوقة:
Like a leaf falls from a branch..
كما تسقط الورقة من الغصن..
Like a rock-slide avalanche..
مثل انهيار صخري..
Like the rain on a stormy day..
مثل المطر في يوم عاصف..
I never thought I'd fall this way.
لم أعتقد أبدًا أنني سأسقط بهذه الطريقة.
#3.
#3.
I thought that love could never touch me,
اعتقدت أن الحب لا يمكن أن يلمسني أبدًا
yeah, I was ridin high.
نعم، كنت أركب عاليا.
and then my ivory tower toppled,
ومن ثم سقط برجي العاجي،
and I tumbled from the sky.
وسقطت من السماء.
I got the feelin' that I'm fallin',
لقد شعرت بأنني أسقط،
and you're the reason why.
وأنت السبب.
CHORUS:
الجوقة:
Like Goliath when he met his stone..
مثل جالوت عندما التقى بحجره..
like the walls of Jericho..
مثل أسوار أريحا..
like Delilah's home and town..
مثل منزل دليلة وبلدتها..
when Samson tore it down.
عندما مزقها شمشون.
#4.
#4.
I thought that love could never touch me,
اعتقدت أن الحب لا يمكن أن يلمسني أبدًا
yeah, I was ridin high.
نعم، كنت أركب عاليا.
and then my ivory tower toppled,
ومن ثم سقط برجي العاجي،
and I tumbled from the sky.
وسقطت من السماء.
I got the feelin' that I'm fallin',
لقد شعرت بأنني أسقط،
and you're the reason why.
وأنت السبب.
OUTRO:
الخاتمة:
Ooo, you're the reason why.
اه انت السبب
Yeah, you're the reason why.
- نعم أنت السبب.
Baby, you're the reason why..(Fade.)
حبيبتي، أنت السبب.. (تتلاشى).
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.