Fallin' Songtekst Nederlandse Vertaling

Fallin':Connie Francis.
Fallin': Connie Francis.
#20 in UK & # 30 in USA in 1958.
#20 in Groot-Brittannië en #30 in de VS in 1958.
#1.
#1.
I got the feelin I'm fallin',
Ik heb het gevoel dat ik val,
like a star up in the blue.
als een ster in het blauw.
Like I was fallin off Niagra,
Alsof ik van Niagra viel,
in a paddle boat canoe.
in een waterfiets-kano.
I got the feelin I'm a fallin',
Ik heb het gevoel dat ik val,
and it's all because of you.
en het komt allemaal door jou.
#2.
#2.
Like I was walkin' on a tight rope,
Alsof ik op een strak touw liep,
a-swingin in the breeze.
een schommel in de wind.
And though I tried to keep my balance,
En hoewel ik probeerde mijn evenwicht te bewaren,
when I was weakenin' in the knees..
toen ik verzwakte in de knieën..
I got the feelin I'm a fallin',
Ik heb het gevoel dat ik val,
Lover, help me please.
Minnaar, help mij alstublieft.
CHORUS:
CHORUS:
Like a leaf falls from a branch..
Zoals een blad van een tak valt..
Like a rock-slide avalanche..
Als een lawine van rotsverschuivingen..
Like the rain on a stormy day..
Als de regen op een stormachtige dag..
I never thought I'd fall this way.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou vallen.
#3.
#3.
I thought that love could never touch me,
Ik dacht dat liefde mij nooit zou kunnen raken,
yeah, I was ridin high.
ja, ik reed hoog.
and then my ivory tower toppled,
en toen stortte mijn ivoren toren in,
and I tumbled from the sky.
en ik viel uit de lucht.
I got the feelin' that I'm fallin',
Ik heb het gevoel dat ik val,
and you're the reason why.
en jij bent de reden waarom.
CHORUS:
CHORUS:
Like Goliath when he met his stone..
Zoals Goliath toen hij zijn steen ontmoette..
like the walls of Jericho..
zoals de muren van Jericho..
like Delilah's home and town..
zoals het huis en de stad van Delilah..
when Samson tore it down.
toen Simson het afbrak.
#4.
#4.
I thought that love could never touch me,
Ik dacht dat liefde mij nooit zou kunnen raken,
yeah, I was ridin high.
ja, ik reed hoog.
and then my ivory tower toppled,
en toen stortte mijn ivoren toren in,
and I tumbled from the sky.
en ik viel uit de lucht.
I got the feelin' that I'm fallin',
Ik heb het gevoel dat ik val,
and you're the reason why.
en jij bent de reden waarom.
OUTRO:
UITTRO:
Ooo, you're the reason why.
Ooo, jij bent de reden waarom.
Yeah, you're the reason why.
Ja, jij bent de reden waarom.
Baby, you're the reason why..(Fade.)
Schatje, jij bent de reden waarom..(Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.