Stupid Cupid كلمات أغنية ترجمة عربية

Stupid Cupid you're a real mean guy,
كيوبيد الغبي، أنت رجل لئيم حقًا،
I'd like to clip your wings, so you can't fly.
أريد أن أقص جناحيك، حتى لا تتمكن من الطيران.
I'm in love and it's a cryin' shame,
أنا واقع في الحب ومن العار البكاء
and I know that you're the one to blame.
وأنا أعلم أنك الشخص الملام.
Hey, hey, set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
مهلاً، مهلاً، أطلق سراحي، توقف كيوبيد الغبي عن مضايقتي.
#2.
#2.
I can't do my homework and I can't think straight,
لا أستطيع أداء واجباتي المنزلية ولا أستطيع التفكير بشكل سليم
I meet him every mornin' 'bout a half past eight.
أقابله كل صباح في الساعة الثامنة والنصف.
I'm actin' like a lovesick fool,
أنا أتصرف مثل أحمق مريض بالحب،
he even got me carryin' his books to school.
حتى أنه جعلني أحمل كتبه إلى المدرسة.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
مهلاً، مهلاً، أطلق سراحي... توقف كيوبيد الغبي عن مهاجمتي.
CHORUS:
الجوقة:
You mixed me up but good, right from the start,
لقد خلطتني ولكن جيد، منذ البداية،
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
مهلا، اذهب للعب روبن هود مع شخص آخر ها.. ها
heart...
قلب...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
لقد جعلتني أقفز مثل مهرج مجنون،
and I don't feature what you're puttin' down.
وأنا لا أعرض ما تضعه.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
منذ أن قبلت شفتيه المحببة من النبيذ
the thing that bothers me is, I like it fine.
الشيء الذي يزعجني هو أنني أحب ذلك جيدًا.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
مهلاً، مهلاً، أطلق سراحي... توقف كيوبيد الغبي عن مهاجمتي.
CHORUS:
الجوقة:
You mixed me up but good, right from the start,
لقد خلطتني ولكن جيد، منذ البداية،
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
مهلا، اذهب للعب روبن هود مع شخص آخر ها.. ها
heart...
قلب...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
لقد جعلتني أقفز مثل مهرج مجنون،
and I don't feature what you're puttin' down.
وأنا لا أعرض ما تضعه.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
منذ أن قبلت شفتيه المحببة من النبيذ
the thing that bothers me is, I like it fine.
الشيء الذي يزعجني هو أنني أحب ذلك جيدًا.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
مهلاً، مهلاً، أطلق سراحي... توقف كيوبيد الغبي عن مهاجمتي.
OUTRO:
الخاتمة:
Hey, Hey set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
مرحبًا، أطلق سراحي، توقف كيوبيد الغبي عن مضايقتي.
Stupid Cupid! Stupid Cupid! (Fade.)
كيوبيد غبي! كيوبيد غبي! (تتلاشى.)
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.