Stupid Cupid Letras Tradução em Português

Stupid Cupid you're a real mean guy,
Estúpido Cupido, você é um cara muito mau,
I'd like to clip your wings, so you can't fly.
Eu gostaria de cortar suas asas, para que você não possa voar.
I'm in love and it's a cryin' shame,
Estou apaixonado e é uma pena,
and I know that you're the one to blame.
e eu sei que você é o culpado.
Hey, hey, set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
Ei, ei, me liberte, Cupido estúpido, pare de implicar comigo.
#2.
#2.
I can't do my homework and I can't think straight,
Não consigo fazer minha lição de casa e não consigo pensar direito,
I meet him every mornin' 'bout a half past eight.
Encontro-me com ele todas as manhãs por volta das oito e meia.
I'm actin' like a lovesick fool,
Estou agindo como um tolo apaixonado,
he even got me carryin' his books to school.
ele até me fez levar seus livros para a escola.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Ei, ei, me liberte... Cupido estúpido, pare de implicar comigo.
CHORUS:
REFRÃO:
You mixed me up but good, right from the start,
Você me confundiu, mas bem, desde o início,
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
ei, vá brincar de Robin Hood com outra pessoa ha..ha
heart...
coração...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
Você me fez pular como um palhaço maluco,
and I don't feature what you're puttin' down.
e eu não apresento o que você está colocando.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
Desde que beijei seus amorosos lábios de vinho,
the thing that bothers me is, I like it fine.
o que me incomoda é que eu gosto disso.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Ei, ei, me liberte... Cupido estúpido, pare de implicar comigo.
CHORUS:
REFRÃO:
You mixed me up but good, right from the start,
Você me confundiu, mas bem, desde o início,
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
ei, vá brincar de Robin Hood com outra pessoa ha..ha
heart...
coração...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
Você me fez pular como um palhaço maluco,
and I don't feature what you're puttin' down.
e eu não apresento o que você está colocando.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
Desde que beijei seus amorosos lábios de vinho,
the thing that bothers me is, I like it fine.
o que me incomoda é que eu gosto disso.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Ei, ei, me liberte... Cupido estúpido, pare de implicar comigo.
OUTRO:
OUTRO:
Hey, Hey set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
Ei, ei, me liberte, Cupido estúpido, pare de implicar comigo.
Stupid Cupid! Stupid Cupid! (Fade.)
Cupido estúpido! Cupido estúpido! (Desaparecer.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos 50 de Kraziekhat.